РАССМОТРЕТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• consider the recommendations
• consideration to the recommendations
• to review the recommendations
• to address recommendations

Примеры использования Рассмотреть рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть рекомендации, содержащиеся в концептуальной записке( ECE/ HBP/ 2008/ 2 и ECE/ HBP/ 2008/ 3), поддержать их и внести дополнительные рекомендации;.
Consider recommendations contained in the concept note(ECE/HBP/2008/2 and ECE/HBP/2008/3), endorse them and provide further advice;

В свете вышеуказанного Генеральная ассамблея может пожелать рассмотреть рекомендации о принятии мер в следующих приоритетных областях.
In the light of the above, the General Assembly may wish to consider recommendations for taking action in the following priority areas.

Рассмотреть рекомендации, направленные Объединенной инспекционной группой Исполнительному совету
Consider those recommendations put forward by the Joint Inspection Unit to the Executive Board

Она призвала власти рассмотреть рекомендации 2, 25, 26, 33 и 34, осуществление которых связано с реформами законодательства,
It called on the authorities to consider recommendations 2, 25, 26, 33

Ii рассмотреть рекомендации в отношении осуществления по мере необходимости дальнейших совместных мер по каждому вопросу политики;
To consider recommendations for continuing cooperative action on each emerging policy issue as necessary;

Организация одобрила готовность Канады рассмотреть рекомендации Комиссии по установлению истины
It underscored Canada's commitment to considering recommendations of the truth and reconciliation commission,

КНТ, возможно, пожелает рассмотреть рекомендации в отношении его будущей программы работы для представления КС.
The CST may wish to consider recommendations to submit to the COP with respect to its future programme of work.

В свете сказанного я призываю Ассамблею рассмотреть рекомендации, которые Генеральный секретарь предлагает нашему вниманию в своем докладе.
To that end I invite the Assembly to consider the recommendations made by the Secretary-General in his report.

Доклад призывает правительство рассмотреть рекомендации по линии пяти приоритетных направлений действий, в рамках которых следует принять следующие меры.
The report invites the Government to consider recommendations in five priority areas. Measures should be adopted to..

Комиссия может пожелать рассмотреть рекомендации о следующих действиях в целях полного вовлечения мужчин и женщин.
The Commission may wish to consider recommending the following actions towards fully involving men and boys.

Отделение приветствовало выраженную НКА готовность рассмотреть рекомендации по исправлению ею своей политики, касающейся использования гражданских транспортных средств.
The office welcomed the willingness expressed by RNA to consider recommendations to amend its policy on the use of civilian transport.

Члены Комитета могут пожелать рассмотреть рекомендации на своей следующей сессии, если к этому времени они будут представлены Совету по правам человека.
The Committee might wish to examine the recommendations at its next session if they had been submitted to the Human Rights Council by that time.

Ему также будет предложено рассмотреть рекомендации КГЭ и принять в отношении их соответствующие меры.
It will also be invited to consider the recommendations of the CGE and to act on them as appropriate.

Генеральная Ассамблея также призвала государства рассмотреть рекомендации специальных процедур
The General Assembly also encouraged States to consider the recommendations of the special procedures

Просит Совет по правам человека рассмотреть рекомендации, сделанные Консультативным комитетом в его исследовании, в частности относительно.
Requests the Human Rights Council to consider the recommendations made by the Advisory Committee in its study, in particular.

В ходе этого процесса также следует рассмотреть рекомендации групп экспертов( см. пункт 8 ниже)
The process could also consider recommendations made by expert groups(see para. 8 below)

постановляет оперативно рассмотреть рекомендации, подпадающие под его сферу ответственности;
and decides to consider the recommendations which fall within its area of responsibility expeditiously;

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 300 от 20 декабря 2002 года поддержала мое намерение и постановила рассмотреть рекомендации в рамках соответствующего межправительственного процесса.
The General Assembly, in its resolution 57/300 of 20 December 2002, concurred with my intention and decided to consider the recommendations through the respective intergovernmental process.

другие структуры системы Организации Объединенных Наций рассмотреть рекомендации, содержащиеся в этом докладе;
other entities of the United Nations system to consider the recommendations contained in the report;

Стороны на КРОК 10, возможно, пожелают рассмотреть рекомендации, выдвинутые выше, и предложить, чтобы КС 10.
Parties at CRIC 10 may wish to consider the recommendations made above and to propose that COP 10.