РАССТРЕЛ - перевод на Английском

• shooting
• execution
• firing squad
• shootings
• being shot

Примеры использования Расстрел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причина смерти- расстрел.
The principal cause of death was shooting.

Содержался в Харьковской тюрьме, ему грозил расстрел.
He was imprisoned in Kharkov prison, where he was sentenced to death.

Их везут на расстрел.
They are shot to dead.

Вы можете увидать много всего странного… но расстрел Папы вы не увидите никогда.
You will see lots of things, but a pope being executed, never.

Власти отрицали, что расстрел был массовым
Authorities denied that the mass shooting was universal

Между тем, дерзкий расстрел автомобиля Сологубова
Meanwhile, impudent execution of the car of Sologubov

Расстрел пленных азербайджанцев произошел после выраженной азербайджанской стороной готовности полностью обменяться всеми заложниками и военнопленными безо всяких предварительных условий.
The shooting of the Azerbaijani prisoners took place after Azerbaijan had expressed its readiness to conduct a full exchange of all hostages and prisoners without any preconditions.

в 63 случаях причинной смерти стал расстрел или убийство, в 16- с предварительным применением пыток или насилия.
in 63 cases it was an execution or murder, in 16 the death was preceded by tortures or violence.

также известна как Резня в Луби- массовый расстрел, который случился 16 октября 1991 года,
also known as the Luby's massacre, was a mass shooting that took place on October 16,

Законодатели штата Юта отменили расстрел как метод казни в 2004 году,
Legislators in Utah eliminated the firing squad as a method of execution in 2004,

Расстрел после показного судебного разбирательства был далеко не самым худшим приговором, ожидающим несправедливо осужденных.
Being shot after a show trial was not the worst fate to await the unfairly disgraced.

Но арест и расстрел отца, а потом влияние товарища отца по фронту большевика Чубука приводят его в ряды Красной Армии.
But the arrest and execution of his father, and then the influence of his father's comrade, who has joined the Bolshevik force. leads him to join the Red Army on the Don front.

Гарднер также сказал, что законодатели пытались отменить расстрел вопреки убеждениям, распространенным в штате Юта,
Gardner also felt that lawmakers were trying to eliminate the firing squad, in opposition to popular opinion in Utah,

Расстрел прихожан южно-сахалинского храма в 2014 году последователем А. Левашова также вызвал большой общественный резонанс.
The shooting of parishioners of the South-Sakhalin Church in 2014 by a follower of Levashov also sparked great public outcry.

Левые назвали расстрел« убийством», тогда как правые утверждали, что военных вынудили стрелять,
The political left called the shootings"murder", while the right claimed that the military had been forced to open fire to defend themselves

Расстрел императора Максимилиана»- серия работ Эдуарда Мане 1867- 1869 годов, изображающих сцену казни через расстрел Максимилиана I, правителя просуществовавшей менее 4 лет Второй Мексиканской Империи.
The Execution of Emperor Maximilian is a series of paintings by Édouard Manet from 1867 to 1869, depicting the execution by firing squad of Emperor Maximilian I of the short-lived Second Mexican Empire.

Коммунистического интернационала( 1920- 24), было написано другое-" Расстрел 26 Бакинских комиссаров" 1925.
was written by another-"The shooting of the 26 Baku Commissars" 1925.

С ноября 2011 после того как закон о казнях прошел через Национальную ассамблею расстрел заменен смертельной инъекцией согласно статье№ 59( 1) закона.
The firing squad was replaced by lethal injection in November 2011 after the Law on Execution of Criminal Judgments(in article 59(1)) was passed by the National Assembly.

Резня в Тлателолько Грязная война( Мексика) Расстрел в Кентском университете Государственный терроризм Canal 6 de Julio, Halcones: State Terrorism( недоступная ссылка) Michael Evans.
Tlatelolco Massacre Dirty War(Mexico) List of massacres in Mexico Kent State shootings Canal 6 de Julio, Halcones: State Terrorism Michael Evans.

Самым громким случаем стал массовый расстрел( 13 погибших
The most high-profile case was the mass execution(13 dead