РАСШИРЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• increased national
• strengthening national
• enhancing national
• expanding national
• improved national
• increasing national
• strengthen national
• enhancement of national

Примеры использования Расширение национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

создание или расширение национальных возможностей по мирному разрешению конфликтов,
build or strengthen national capacities to promote peaceful resolution of conflict,

создание или расширение национальных возможностей по мирному разрешению конфликтов,
build or strengthen national capacities to promote peaceful resolution of conflict,

Расширение национальных возможностей в области разработки унифицированных
Enhanced national capacities to produce harmonized

содействие обмену информацией, расширение национальных возможностей в деле борьбы с незаконными финансовыми потоками
facilitating information exchange, improving national capacity to deal with illicit financial flows

закрепленных в главе 19, в которой предусматривается расширение национальных и международных усилий в целях активизации деятельности в международном масштабе
indicated in chapter 19, which encouraged increased national and international efforts for intensive international work and designated the International

организации гражданского общества на перенаправление и расширение национальных и международных политических,
organizations of civil society to redirect and expand national and international political,

социально-экономическое развитие, расширение национальных возможностей в плане разработки стратегий устойчивого развития
social development, national capacity-building in formulating strategies geared to sustainable development

осуществление и расширение национальных проектов в рамках программ, которые доказали свою эффективность.
implement, and enlarge national projects of programmes that have proved their effect.

использование военных сил и средств в мирных целях; и расширение национальных возможностей в области разминирования, включая профессиональную подготовку саперов.
conversion of military assets to civilian use; and an expanded national capacity for mine action including training.

Расширение национальных возможностей в деле создания организационных механизмов, включая разработку стратегий развития;
To increase national capabilities in institutional development, including the formulation of development strategies,

Расширение национального потенциала для создания
Enhance national capacity to establish

Ii расширение национального участия в процессе оценки фондов и программ Организации Объединенных Наций;
Ii Improving national participation in the process of evaluation of United Nations funds and programmes;

Расширение национального присутствия до 2, 5 тыс. торговых точек к концу 2012 года;
Expand national presence to 2,500 retail outlets by the end of 2012;

Залогом успешной деятельности Фонда является расширение национальной, двусторонней и многосторонней поддержки.
Expanded national, bilateral and multilateral support is needed to make the Fund successful.

Расширение национальной и региональной политики
Expansion of national and regional policies

достичь договоренностей о новых обязательствах включая расширение национального и международного финансирования.
brokering new commitments, including increased national and international funding.

Цель этих программ состоит в создании и расширении национальных баз данных о факторах
The programmes aim at building and strengthening national databases on demographic

Кроме того, Палестина получила выгоды от расширения национального диалога между основными заинтересованными палестинскими сторонами по вопросам комплексной социальной политики
Furthermore, Palestine benefited from the increased national dialogue on integrated social policy among the main Palestinian stakeholders and the development of

Расширение национального, регионального и глобального потенциалов в целях проведения научных исследований
Enhancing national, regional and global capacities for carrying out scientific research

Действительно, успешная деятельность в области разминирования в решающей степени зависит от эффективной координации и расширения национального участия.
Indeed, effective coordination and increased national ownership were fundamental to the success of mine action.