РАСШИРИТЬ РОЛЬ - перевод на Английском

• expanded role
• greater role
• increase the role
• to extend the role

Примеры использования Расширить роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

в этом контексте вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю расширить роль и участие всех соответствующих департаментов, в частности Управления по планированию программ, бюджету и счетам,
have not been submitted, and, in this context, reiterates its request to the Secretary-General to enhance the role and participation of all relevant departments, in particular the Office of Programme Planning,

такие механизмы могут расширить роль Комитета и предоставить государствам-- членам ЮНЕСКО больше возможностей для выбора без ущерба для иных средств урегулирования споров в отношении возвращения
such tools can expand the role of the Committee and provide UNESCO member States with more options from which to choose, without prejudice to still other means of resolving disputes concerning the return

Я также предложил расширить роль Организации Объединенных Наций,
I also proposed an expanded role for the United Nations, role in peacebuilding activities in Somalia.">

Сторонам Конвенции предлагается расширить роль региональных центров Базельской конвенции в целях развития подготовки
Parties to the Convention are encouraged to extend the role of the Basel Convention regional centres to develop training

стратегии искоренения нищеты и рекомендовала расширить роль региональных комиссий в вопросах старения.
poverty eradication strategies, and recommended an expanded role for the regional commissions on ageing issues.

Прежде всего хочу, чтобы было ясно, что предложения, содержащиеся в документе A/ 62/ 521, ни в коей мере не являются попыткой расширить роль и функции Департамента по политическим вопросам, сформулированные в упомянутых выше мандатах; эти предложения направлены на обеспечение более эффективного выполнения Департаментом уже возложенных на него функций-- задача состоит в том,
Most significantly, I want to make clear that the proposals contained in A/62/521 do not in any way attempt to expand on the role and function of the Department of Political Affairs as established in the above-mentioned mandates;

мы приняли решение расширить роль Форума и с этой целью вновь подтвердили нашу приверженность целям и задачам, изложенным в принятых на Форуме документах.
we have decided to enhance the role of the Forum and to this end, reaffirmed our commitment to the purposes and objectives set forth in the documents adopted by the Forum.

Расширенная роль, структура и программа: с 1984 года по настоящее время.
Expanded role, structure and programme: 1984-present 10.

Расширенная роль Совета Безопасности потребует большего объема ресурсов.
An expanded role for the Security Council will require more resources.

Укреплять и расширять роль женщин, особенно в области принятия решений( Палестина);
Strengthen and enhance the role of women especially in the decision making area(Palestine);

Расширенная роль бюро Совета.
Expanded role for the bureau of the Council.

Расширять роль местных органов власти в отношении задач в связи с инвалидами.
Increase the role of local authorities in the tasks related to persons with disabilities.

решений Исполнительного совета расширили роль ЮНИФЕМ.
Executive Board decisions have expanded the role of UNIFEM.

Для выполнения Миссией ее расширенной роли предлагается временно укрепить штат ее гражданского компонента.
To meet its expanded role, it is proposed that the staffing level of the Mission civilian component be temporarily strengthened.

Такая расширенная роль позволила бы Организации Объединенных Наций совместно осуществлять функции,
Such an enhanced role would allow the United Nations to share responsibilities by drawing upon the expertise

Консультативный комитет исходит из того, что в мае Генеральный секретарь представит Совету Безопасности доклад с рекомендациями в отношении расширенной роли МООНДРК.
The Advisory Committee understands that the Secretary-General will be reporting to the Security Council in May with recommendations for an expanded role for MONUC.

Кроме того, выполнению любой расширенной роли, которую могла бы играть МНООНСЛ,
Moreover, any enhanced role that UNOMSIL might play,

в том числе расширенной роли ОИГ.
including an enhanced role for JIU.

Закон также расширяет роль Комиссии по правам человека
The Act also expands the role of the Human Rights Commission

Словения расширяет роль медсестер и вводит их в бригады первичного звена для повышения качества программ укрепления здоровья и профилактики.
Slovenia has been expanding the roles of nurses and introducing them into primary care teams to add quality in health promotion and prevention programmes.