РЕГЛАМЕНТИРУЕТ - перевод на Английском

• regulates
• governs
• regulations
• regulated
• regulating
• governing
• regulate
• governed
• govern

Примеры использования Регламентирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот стандарт регламентирует характеристики, требования к эффективности
This standard deals with the characteristics, performance requirements

Статья 307 указанного Кодекса регламентирует допрос несовершеннолетнего свидетеля во время судебного следствия.
Article 307 of the Code covers the questioning of minor witnesses during evidentiary hearings.

Статья 30 Конституции регламентирует право граждан на забастовку.
Article 30 of the Constitution covers citizens' right to strike.

Эта статья также регламентирует системы, способствующие прозрачности
Further, it regulates systems to promote transparency

Одно из постановлений полностью регламентирует экспорт/ импорт предметов и технологий двойного назначения.
One of the resolutions fully controls the export/import of dual-use items and technologies.

Статья 5 регламентирует конкретные меры по ликвидации дискриминации.
Article 5 provides for specific measures against discrimination.

Статья 33 Конвенции регламентирует национальное осуществление Конвенции
Article 33 of the Convention prescribes on the national implementation

Создание каждой организационно- правовой формы регламентирует отдельный нормативный акт.
Establishment of each organizational and legal form is regulated by a separate normative act.

Закон№ 62- 11 1962 года регламентирует вопросы личного статуса.
Act No. 62-11 of 1962 covers issues of personal status.

По умолчанию расписание пакета пульса регламентирует отправку раз в неделю.
By default, the heartbeat schedule is set to once every week.

Данный документ регламентирует принципы, нормы
This document regulates the principles, norms

Закон об условиях занятости 1936 года регламентирует условия труда промышленных рабочих,
The Conditions of Employment Act 1936 governs the conditions of workers on day work

Данный Договор является договором присоединения и регламентирует правоотношения Сторон в соответствии со ст.
This Agreement is a contract of adhesion and regulates the relations between the Parties in accordance with Art.

Хельсинкский договор, который регламентирует это сотрудничество, был подписан 50 лет назад в столице Финляндии.
The Helsinki Treaty, which regulates this cooperation, was signed 50 years ago in the capital of Finland.

Регламентирует порядок осуществления контроля со стороны уполномоченных государственных органов проверки стратегически значимых объектов;
Governs control procedures with respect to entities of strategic significance by the competent state inspection authorities;

Исходя из положений Конвенции, трудовое законодательство России достаточно полно регламентирует защиту детей от эксплуатации.
On the basis of the provisions of the Convention, the labour legislation of Russia lays down fairly full regulations to protect children from exploitation.

При этом Нацбанк жестко регламентирует условия выпуска банками электронных денег на предоплаченных карточках.
Though, National Bank of Belarus strictly regulates the terms of issuing e-money by banks on prepaid cards.

Закон о применении мусульманского права, который регламентирует права и личностные права мусульман в Сингапуре.
Administration of Muslim Law Act, which governs the rights and personal laws of Muslims in Singapore.

Февраля 2005 года был принят Декрет№ 86/ 05, который регламентирует применение указанного Закона
By Decree No. 86/2005, of 24 February 2005, regulations implementing the Act were adopted.

Закон о полиции Чешской Республики регламентирует процедуры административной высылки,
The Law on the Police of the Czech Republic regulated the procedures of administrative expulsion,