РЕКОМЕНДОВАЛА ДЕПАРТАМЕНТУ - перевод на Английском

• recommended that the department
• recommends that the department
• encouraged the department
• recommendation that the department

Примеры использования Рекомендовала департаменту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия установила, что такие отчеты о проверке не всегда готовятся своевременно и рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира провести подробную оценку потребностей миссий в ресурсах в целях устранения недостатков, отмеченных Комиссией.
The Board had found that such verification reports were not always prepared in a timely manner and had recommended that the Department of Peacekeeping Operations should undertake a detailed evaluation of resource requirements at missions in order to rectify the deficiencies noted by the Board.

Комиссия рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира принять меры в целях контроля за совершенствованием миссиями оценки их потребностей в профессиональной подготовке,
The Board has recommended that the Department of Peacekeeping Operations implement measures to monitor missions' efforts in improving training needs assessment and to evaluate the

Комиссия в предыдущем докладе за 2004/ 05 год рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира внедрить электронную систему учета расхода горючего в миссиях в целях улучшения контроля за его использованием в миссиях по поддержанию мира и выявления случаев ненадлежащего использования горючего и мошенничества в связи с ним.
In the previous report for 2004/05, the Board had recommended that the Department of Peacekeeping Operations implement the mission electronic fuel accounting system in order to improve the monitoring of fuel consumption at peacekeeping missions and to detect fuel mismanagement and fraud.

В пункте 213 Комиссия, принимая во внимание стоимость контрактов и связанные с их исполнением риски, рекомендовала Департаменту полевой поддержки обратиться к Управлению служб внутреннего надзора( УСВН)
In paragraph 213, the Board recommends that the Department of Field Support request the services of the Office of Internal Oversight Services(OIOS)

в некоторых миссиях вышеуказанные критерии в отношении замены автотранспортных средств не соблюдались, и рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира проверять расходы на техническое обслуживание, особенно более старых
the aforementioned criteria had not been met for the replacement of vehicles and it had recommended that the Department of Peacekeeping Operations monitor maintenance costs, especially for older vehicles with high mileage,

Комиссия ревизоров в пункте 263 своего доклада рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира учесть все замечания, содержащиеся в докладе
The Board of Auditors in paragraph 263 of their report has recommended that the Department of Peacekeeping Operations address all the matters highlighted in the internal audit

Дакке продолжают эффективно выполнять свои функции в соответствии с положениями пункта 1l резолюции 46/ 73 В Генеральной Ассамблеи, в котором она рекомендовала Департаменту общественной информации выделить, где это требуется,
their functions in an effective manner in accordance with the provisions of paragraph 1(l) of General Assembly resolution 46/73 B, in which it was recommended that the Department of Public Information provide the necessary professionals

В своей резолюции 60/ 133 Генеральная Ассамблея также призвала Секретариат Организации Объединенных Наций продолжать играть свою важную роль в вопросах семьи в рамках системы Организации Объединенных Наций и в этой связи рекомендовала Департаменту по экономическим и социальным вопросам продолжать сотрудничество с правительствами,
In its resolution 60/133, the General Assembly also called upon the United Nations Secretariat to continue its role on family issues within the United Nations system, and in that regard encouraged the Department of Economic and Social Affairs to continue cooperation with Governments, the United Nations system and civil society in

Комиссия рекомендует Департаменту заранее готовить планы сокращения поэтапно сворачивающих деятельность миссий.
The Board recommends that the Department prepare in advance a downsizing plan for phase down missions.

В случае их несоблюдения УСВН рекомендовало Департаменту применить санкции к компании.
Failing such compliance, OIOS recommended that the Department initiate sanctions against the company.

Группа по проверке рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира.
The review team recommends that the Department of Peacekeeping Operations.

УСВН рекомендовало Департаменту по вопросам управления провести оценку финансовых потребностей Управления.
OIOS recommended that the Department of Management should assess the funding needs of the Office.

Европейский союз рекомендует Департаменту активно реализовывать все инициативы в области реформ.
The European Union encouraged the Department to actively take forward all reform initiatives.

УСВН рекомендует Департаменту по экономическим и социальным вопросам.
OIOS recommends that the Department of Economic and Social Affairs.

В частности, оно рекомендовало Департаменту операций по поддержанию мира.
In particular, it recommended that the Department of Peacekeeping Operations.

Комиссия рекомендует Департаменту обеспечить соблюдение принципа ротации автотранспортных средств пункт 172.
The Board recommends that the Department enforce the vehicle rotation policy para. 172.

Поэтому УСВН рекомендует Департаменту и Генеральному секретарю.
OIOS therefore recommends that the Department and the Secretary-General.

Управление служб внутреннего надзора рекомендует Департаменту общественной информации.
The Office of Internal Oversight Services recommends that the Department of Public Information.

Комитет рекомендует Департаменту попрежнему развивать свою деятельность в этой области.
The Committee encourages the Department to continue to strengthen its activities in this area.

Это рекомендовано Департаментом Национальной Безопасности.
It's recommended by the Department of Homeland Security.