Примеры использования Рекомендовала создать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она также рекомендовала создать механизмы правовой защиты в случае нарушения прав этих групп населения8.
It also recommended the creation of mechanisms for redress when Группа рекомендовала создать Чрезвычайный фонд экономического регулирования под руководством ПРООН,
Группа по реорганизации рекомендовала создать в миротворческих миссиях постоянные комиссии по расследованию А/ 61/ 205, пункт 163.
The Redesign Panel recommended establishing standing Boards of Inquiry in peacekeeping missions A/61/205, para. 163.В 1973 году Генеральный секретарь ООН созвал группу видных деятелей, которая рекомендовала создать систему международно сопоставимых стандартов учета и отчетности.
In 1973, Кроме того, она рекомендовала создать механизмы для отслеживания применения государствами- членами этих критериев и руководящих принципов.
Furthermore, it recommended the establishment of mechanisms to monitor Комиссия рекомендовала создать систему для обобщения
The Board recommended establishing a system to recordКроме того, для обеспечения надлежащей координации международного сотрудничества в области прав человека предварительная миссия рекомендовала создать механизм консультаций с представителями двусторонних
Further, in order to ensure proper coordination of international cooperation in Комиссия Криглера рекомендовала создать две новых комиссии- Временную независимую избирательную комиссию( ВНИК)
В 2010 году Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин рекомендовала создать независимый государственный орган по вопросам прав женщин и гендерного равенства.
In 2010, the Special Rapporteur on violence against women recommended establishing an independent State body responsible for women's rights and gender equality.Кроме того, она рекомендовала создать механизм онлайновой отчет- ности
In addition, it recommended the establishment of an online reporting mechanismХРВ заявила, что Национальная избирательная комиссия находится под контролем правящей партии, и рекомендовала создать независимый избирательный орган.
HRW affirmed that the National Election Commission was controlled by the ruling party and recommended establishing an independent electoral body.В частности, СРГ рекомендовала создать совместимые информационные системы,
In particular, Испания рекомендовала создать механизм контроля законности задержания в целях недопущения произвольных задержаний.
Spain recommended the establishment of a mechanism to monitor Межучрежденческая миссия по установлению фактов, направленная в 11 западноафриканских стран в 2001 году, рекомендовала создать субрегиональное отделение.
An inter-agency fact-finding mission to 11 West African countries in 2001 recommended the establishment of a subregional office.Межучрежденческая междисциплинарная миссия, направленная в 11 западноафриканских стран в марте 2001 года, рекомендовала создать субрегиональное отделение см. S/ 2001/ 434.
An inter-agency multidisciplinary mission sent to 11 West African countries in March 2001 recommended the establishment of a subregional office see S/2001/434.В решении 1/ СОР. 5 КС рекомендовала создать Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции КРОК.
In decision 1/COP.5, Генеральная Ассамблея рекомендовала создать национальные комитеты
Хорватия рекомендовала создать международную информационную сеть, которая бы содействовала разработке
Croatia recommended the founding of an international information network that would support Группа африканских стран рекомендовала создать транспарентный многосторонний механизм для мониторинга достигнутого прогресса,
Международная организация" Репортеры без границ" рекомендовала создать механизмы действенного
RWBI recommended to establish sincere and effective cooperation mechanisms with UPR
