РИСКОВАТЬ - перевод на Английском

• risk
• take any chances
• risking
• risks
• risked
• taking any chances

Примеры использования Рисковать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не знаю, но рисковать не буду.
I don't know, but I'm not taking any chances.

Боюсь, что в наше время нельзя так рисковать.
You can't take any risks nowadays, I'm afraid.

Поэтому они готовы были рисковать жизнью.
They had risked their lives.

Мы не можем рисковать и перевозить его, Донни.
We can't risk transporting him, Donnie.

ты позвонил журналистам они не будут рисковать.
have called a journalist, they won't take any chances.

Рисковать жизнью- это его профессия.
Risking his life is his profession.

Тогда не следует особенно рисковать. Верно?
One mustn't take too many risks, then, must one?

Не будем рисковать.
I'm not taking any chances.

Я не должен был так рисковать твоей жизнью.
I shouldn't have risked your life like that.

Диета может рисковать своим здоровьем.
Diet may risk their health.

Но мы не можем рисковать.
But we can't take any chances.

Рисковать жизнью- это то, на что он подписался.
Risking his life is what he signed up for.

Оценивают риски, но лишь для того, чтобы рисковать грамотно.
They assess risks, but only in order to learn which risks are the smart ones.

Я не мог рисковать что ты расскажешь обо мне полиции.
I couldn't risk you telling the police about me.

В любом случае, лучше не рисковать.
Either way, better not take any chances.

Рисковать жизнью ради пишущей машинки?
Risking our lives over a typewriter?

Не нужно рисковать.
No unnecessary risks.

Я не могу рисковать нашей дружбой.
I can't risk our friendship.

Хорошо. Мы не можем рисковать.
All right. We can't take any chances.

Нет смысла рисковать dctvb нашими жизнями.
No point in risking both our lives.