РИСКОВАТЬ - перевод на Испанском

• arriesgar
• correr el riesgo
• riesgo
• arriesgarnos
• tomar riesgos
• peligro
• arriesgaría
• arriesgando
• arriesgue
• riesgos

Примеры использования Рисковать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должна рисковать прикрытием, чтобы устранить девчонку?
¿Necesitas que arriesgue mi cubierta para encargarme de una chica?

Зачем рисковать ее репутацией?
¿Por qué arriesgaría su reputación?

Пока внутри есть люди, рисковать их жизнями, чтобы уничтожить Далеков.
Mientras allí dentro haya gente arriesgando sus vidas para destruir a los Dalek.

Рисковать всем из-за… мешка костей?
Todos esos riesgos por un… saco de huesos?

Мы не можем рисковать, ввязывая его в то, чего он не понимает.
No podemos arriesgarnos a que lo involucren en algo que no entiende.

Я не могу рисковать.
No puedo tomar riesgos.

Я не могу так рисковать.
No voy a correr el riesgo.

Так зачем рисковать свободой?
Entonces¿por qué arriesgaría su libertad?

Я не позволю рисковать жизнью Сэм.
No permitiré que Sam arriesgue su vida.

Изо дня в день тысячам саперов по-прежнему придется рисковать жизнью.
Miles de personas dedicadas a la limpieza de minas deberán seguir arriesgando su vida todos los días.

Мой капитан не любит рисковать.
Mi capitán no quiere riesgos.

но мы не можем рисковать оставаться здесь.
no podemos arriesgarnos a quedarnos mucho más.

Да, но я не думаю что стоит рисковать.
Sí, pero no creo que el riesgo valga la pena.

Нет, нельзя рисковать.
No podemos tomar riesgos.

Зачем ему рисковать, убив Энджи Говер?
¿Por qué se arriesgaría a matar a Angie Gower?

Ты предлагаешь мне рисковать собой?
¿Estás sugiriendo que sea yo quien se arriesgue?

Не стал рисковать.
No estoy arriesgando.

Он ответил:« Мы не хотим рисковать».
Él dijo,"Bueno, no queremos arriesgarnos.".

Я не могу больше так рисковать.
No volveré a correr el riesgo.

Может быть, вот почему я продолжала так глупо рисковать.
Quizás es por esto por lo que seguía tomando todos esos riesgos estúpidos.