РОСТА ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• increasing need
• growing demands
• increased requirements
• growing need

Примеры использования Роста потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

расходов на военный и полицейский персонал для покрытия прогнозируемого роста потребностей в национальных сотрудниках в связи с вступлением в силу с 1 февраля 2010 года пересмотренной шкалы окладов национальных сотрудников
police personnel group of expenditure to accommodate the projected higher requirements for national staff owing to the introduction of the revised national salary scale in effect from 1 February 2010

что является чистым результатом роста потребностей по статьям<<
being the net result of increased requirements for consultants and experts,

Увеличение на 11 000 долл. США по категории расходов, не связанных с должностями, является чистым результатом роста потребностей в услугах консультантов для проведения специализированного исследования по вопросу о механизмах передачи технологии при поддержке Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологии,
The increase of $11,000 under non-post resources is the net result of increased requirements for consultancy services for specialized research on technology transfer mechanisms supported by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology,

океанов в плане продовольствия, воздействие роста потребностей, различия между регионами и степень,
seas for food and pressures of increased demands, the variations between different parts of the world,

Консультативный комитет отмечает, однако, что применение коэффициента задержки с развертыванием в размере 14 процентов в отношении 232 штабных офицеров в 2014/ 15 году не вызвало бы роста потребностей по статье<< Суточные участникам миссии>> по сравнению с полным развертыванием 199 штабных офицеров в 2013/ 14 году.
The Advisory Committee notes, however, that the application of a delayed deployment factor of 14 per cent in respect of the authorized complement of 232 military staff officers in 2014/15 would not have resulted in an increase in the requirement for mission subsistence allowance compared with the full deployment of 199 staff officers in the 2013/14 period.

высвобождению других ресурсов для удовлетворения роста потребностей в помощи стран- должников по налаживанию системы обслуживания задолженности в их странах.
freed other resources to respond to increasing requirements for assistance by debtor countries in implementing the debt management system in their countries.

Увеличение на 5900 долл. США по категории расходов, не связанных с должностями, является чистым результатом роста потребностей в услугах по контрактам в связи с разработкой программ Центра по сокращению масштабов нищеты на основе развития производства вспомогательных сельскохозяйственных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
The increase of $5,900 under non-post requirements is the net result of increased requirements for contractual services owing to programme development in the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific, as recommended by the second session of

Увеличение на 500 долл. США по категории расходов, не связанных с должностями, является чистым результатом роста потребностей по статье консультантов и экспертов в связи с организацией двух совещаний групп экспертов по вопросам определения,
The increase of $500 under non-post resources is the net result of increased requirements for consultants and experts owing to the organization of the two expert group meetings on identification, prioritization

Рост потребностей частично компенсируется чистым сокращением 7 должностей международных сотрудников.
The increased requirements were partly offset by the net reduction of seven international staff posts.

Одновременно наблюдается рост потребностей в более качественной и подробной информации.
At the same time, there is an increasing need for better and more detailed information.

Рост потребностей в ресурсах обусловлен более высокими расходами на картриджи для принтеров.
The increased requirements were attributable to the higher cost of toner cartridges.

Рост потребностей в социальных и медицинских услугах повысит уровень ответственности государственного сектора.
The increasing need for social and health-care services will enlarge the responsibilities of the public sector.

Рост потребностей частично компенсируется закрытием отделения Миссии в Скопье.
The increased requirements are partly offset by the closure of the Mission's office in Skopje.

Наблюдается рост потребностей новой информации в поддержку анализа изменения климата.
There is an increasing need for new information to support analysis of climate change.

Рост потребностей в оперативных расходах объясняется главным образом курсовыми потерями.
Increased requirements for operational costs were attributable primarily to the recording of losses on exchange.

положительные величины- рост потребностей.
while positive values represent increased requirements.

Рост потребности в стратегической информации для формулирования.
The increasing need for strategic intelligence in innovation policy.

Рост потребностей на 106 300 долл. США связан с увеличением расходов на горюче-смазочные материалы.
The resource growth of $106,300 reflects the higher requirements for petrol, oil and lubricants.

Рост потребностей частично компенсируется отсутствием потребности в консультантах по вопросам профессиональной подготовки.
The higher requirements are partly offset by the non-requirement for training consultants.

Рост потребностей в уходе и лечении со стороны стареющего населения требует соответствующей стратегии.
The growing need for care and treatment of an ageing population requires adequate policies.