GROWING NEED - перевод на Русском

• растущую потребность
• растущую необходимость
• возрастает необходимость
• возрастает потребность
• рост потребностей
• усиливающуюся потребность
• растущей потребности
• растущих потребностей
• растущая необходимость
• растущие потребности
• растущей необходимости
• возрастающую потребность
• растет необходимость
• возрастающую необходимость
• рост потребности
• возрастающей потребности

Примеры использования Growing need на Английском языке и их переводы на Русский язык

there is a growing need for close coordination of actions in the maintenance of global strategic stability.
в сложившейся ситуации возрастает необходимость в тесной координации действий по вопросам поддержания глобальной стратегической стабильности.

The International Commission noted the growing need, in the political and economic spheres,
Международная комиссия отметила растущую необходимость использовать в политической

There is a growing need in the selection of experienced
Возрастает потребность в подборе опытных

Palestine has set up a number of projects to meet the growing need for housing, which are being undertaken by the Palestine Authority.
Палестина разработала ряд проектов для удовлетворения растущих потребностей в жилье, которые осуществляются Палестинским органом управления.

Governments should also elaborate policies to address the growing need for organized care in public
Правительствам также следует разработать политику удовлетворения растущей потребности в организованном уходе за престарелыми в государственном

Under these circumstances, there is a growing need to take into account the readiness of troop-contributing countries to take on such elevated risks.
При этом возрастает необходимость учета готовности стран- поставщиков контингентов идти на такие повышенные риски.

Conscious of the growing need for the development and conservation of water resources in the region of the Economic
Сознавая растущую потребность в освоении и сохранении водных ресурсов в регионе Экономической

There is a growing need in the current circumstances for the capacity to predict emergency situations,
В современных условиях возрастает потребность в прогнозировании чрезвычайных ситуаций, упреждающей подготовке к ним

The growing need for incorporating the regional and subregional dimension,
Вновь подтверждает растущую необходимость учета, где это целесообразно,

The international community now faced significant challenges in meeting the growing need for peacekeeping personnel, logistical support and financial resources.
Международное сообщество сталкивается в настоящее время с серьезными проблемами в рамках удовлетворения растущих потребностей в отношении деятельности военнослужащих сил по поддержанию мира, обеспечения материально-технической поддержки и предоставления финансовых ресурсов.

The impact of austerity measures and the growing need to guarantee that the rights of persons with disabilities would be met,
Обсуждались последствия мер жесткой экономии и растущая необходимость гарантировать соблюдение прав инвалидов,

often respond to the growing need for personal services in an ageing society.
часто отвечают растущей потребности в личных услугах в обществе со стареющим населением.

There is a growing need in close, interactive contact,
Возрастает необходимость в тесных, интерактивных контактах,

The guidelines constitute an important practical response to the growing need to ensure effective implementation
Эти руководящие принципы представляют собой важную практическую реакцию на растущую потребность в обеспечении эффективного осуществления,

There is a growing need throughout the world for energy, and nuclear energy can be used to meet this need..
В мире стремительно возрастает потребность в энергии, удовлетворить которую способен мирный атом.

Canada sees a growing need to negotiate a multilateral convention on the prevention of an arms race in outer space.
Канада видит растущую необходимость разработать многостороннюю конвенцию о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

The proposed increase would provide for the Department's growing need for essential supplies
Предлагаемое увеличение позволит удовлетворить растущие потребности Департамента в основных принадлежностях

Investments in meeting the growing need for health and social care services
Инвестиции для удовлетворения растущих потребностей в услугах здра- воохранения,

Only the growing need of the state, the significance of the local market
Только растущая необходимость создания государства, значение местного рынка

Particular attention will be paid to the growing need for uniform interpretation of international legal standards,
Особое внимание будет уделяться растущей потребности в обеспечении единообразного толкования международно-правовых норм,