САМОПРОВОЗГЛАШЕННОЙ - перевод на Английском

• self-proclaimed
• self-declared
• self-styled
• self-denominated
• self-appointed

Примеры использования Самопровозглашенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

правоохранительные органы государства выражают серьезную озабоченность в связи с положением на территории Абхазии- самопровозглашенной республики, де-факто находящейся вне юрисдикции Грузии.
law enforcement institutions express serious concern about conditions on the territory of Abkhazia(Georgia)- a self-declared republic, de facto existing beyond the jurisdiction of Georgia.

они знакомятся с Беном и его самопровозглашенной подругой Одри,
the four meet Ben and his self-proclaimed girlfriend Audrey,

вспыхнули бои между силами, верными самопровозглашенной независимой республике<<
fighting broke out between forces loyal to the self-declared independent republic of"Somaliland"

брать интервью у главы самопровозглашенной« ДНР»
to interview the head of the self-declared Donetsk People's Republic,

Во время инцидента гора Ачамхара находилась вблизи фактической границы между самопровозглашенной Республикой Абхазия
At the time of the incident, Mount Achamkhara was located near the de facto border between the self-declared Republic of Abkhazia

Madaarka Hargeysa ee Calaamiga- международный аэропорт в городе Харгейса в Сомалиленде, самопровозглашенной республике, которая признается международным сообществом как автономный регион Сомали.
The Hargeisa War Memorial is a monument in Hargeisa, the capital of Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.

Представители правительства Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунты подписали затем Соглашение о прекращении огня.
The representatives of the Government of Guinea-Bissau and the Self-denominated Military Junta then proceeded to sign the ceasefire agreement.

На встрече также присутствовали представители правительства Республики Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунты.
Also present at the meeting were representatives of the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the Self-denominated Military Junta.

Последний обвиняется в отдаче военным силам самопровозглашенной<< Республики Сербская Краина>>
Martić is accused of ordering the military forces of the self-proclaimed"Republic of Serb Krajina", the central part of Zagreb on 2 and 3 May 1995.">

на общей конференции районов, входящих в состав самопровозглашенной автономной территории" Пунтленд" на северо-востоке Сомали,
the general conference of the constituent regions of the selfdeclared autonomous region of"Puntland", northeastern Somalia,

С признательностью отмечая принятое 17 февраля 1999 года президентом Гвинеи-Бисау и лидером самопровозглашенной военной хунты официальное обязательство никогда больше не прибегать к оружию S/ 1999/ 173.
Noting with appreciation the formal undertaking by the President of Guinea-Bissau and the leader of the Self-Proclaimed Military Junta on 17 February 1999 never again to resort to arms S/1999/173.

Так боевик самопровозглашенной“ ДНР” прокомментировал корреспонденту VICE News в марте 2015 года свое отношение к другим конфессиям.
In this manner a militant of the self-proclaimed“DPR” commented on his attitude towards other denominations to a VICE News correspondent in March 2015.

В заключение он выражает озабоченность в связи с положением в самопровозглашенной независимой Республике Приднестровье
In conclusion, he expressed concern about the situation in the self-proclaimed independent Republic of Transnistria

По итогам выборов, в верховном совете самопровозглашенной приднестровской республики представлены три более или менее консолидированные группы.
Three more or less consolidated groupings are represented in the Supreme Soviet of the self-proclaimed Transnistrian republic after elections.

Февраля прокуратура самопровозглашенной республики Южная Осетия арестовала издателя оппозиционной газеты" Позиция" Фатиму Маргиеву.
OnFebruary 18 the prosecutor's office of breakaway South Ossetia arrested Fatima Margyeva, publisher of the opposition newspaper Pozitsia(position).

Правительство его страны также связалось с должностными лицами самопровозглашенной Сербской Республики на предмет предоставления ими фактической информации.
His Government was also working with officials of the so-called Srpska Republic to coordinate the submission of substantive information.

16 мая представители самопровозглашенной« Донецкой народной республики»( ДНР)
representatives of the self-proclaimed"People's Republic Donetsk"(DNR) adopted their own"Constitution,"

Вместо мобилизации всех сил для действий в условиях этого гуманитарного кризиса ПОЛИСАРИО мобилизовал свои силы для празднования тридцатой годовщины самопровозглашенной республики.
Rather than mobilize its forces to deal with that humanitarian crisis, POLISARIO had mobilized its forces to celebrate the thirtieth anniversary of its self-designated republic.

Остановим исламизацию Европы( SIOE)- группа, с самопровозглашенной целью предотвращения роста доминирования ислама в Европе.
Stop Islamisation of Europe(SIOE), also known as Stop the Islamification of Europe, is a group with the stated goal of"preventing Islam from becoming a dominant political force in Europe.

За последние два месяца мандатного периода правительственные силы нанесли ряд ударов по силам самопровозглашенной" автономной провинции Западной Боснии" в районе Бихача,
In the last two months of the mandate period, government forces have defeated the forces of the self-declared"Autonomous Province of Western Bosnia" in the Bihac area,