СБЛИЖЕНИЯ - перевод на Английском

• rapprochement
• convergence
• bringing
• approach
• approximation
• rendezvous
• closer
• together
• approaching
• bring
• approaches
• close

Примеры использования Сближения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кризис также наглядно высветил необходимость сближения в направлении эффективных глобальных стандартов отчетности.
The crisis has further raised awareness of the need to converge towards effective global reporting standards.

Эффективным инструментом сближения представлений о нормах могут быть многосторонние форматы диалога.
Multiparty formats of discussion can be an effective instrument of rapprochement of perceptions.

Перспективы сближения США и КНР на современном этапе.
The prospects of rapprochement between the US and China at the present stage.

Наше географическое положение создало условия для совместного проживания и сближения.
Our geographical situation conferred on us conditions for converging and relating.

Международный год сближения культур.
International Year of Rapprochement of Cultures.

Вместе с тем, по-прежнему требуются дальнейшие обсуждения для разработки концепций и сближения позиций.
However, there is still need for further discussion to elaborate concepts and bridge positions.

Мероприятие прошло под идеей сближения наших государств.
The event was held under the idea of rapprochement of our countries.

II. Уроки, извлеченные из Международного года сближения культур, и будущие шаги ЮНЕСКО.
II. Lessons learned from the International Year for the Rapprochement of Cultures and future steps by.

История и социальная антропология: пути сближения" 18 декабря 2014.
History and Social Anthropology: The Ways of Convergence.

Эти рамки диалога необходимо в полной мере использовать для сближения различных цивилизаций.
These frameworks for dialogue need to be fully utilized in order to bring various civilizations together.

Стартует форум на тему« Вопросы сближения западноармянского и восточноармянского языков».
Conference on"Issues of Convergence between Western Armenian and Eastern Armenian" set to kick off.

Явления внешние лучше всего постигать в свете сближения с Нами.
External it is best of all to comprehend the phenomena in the light of rapprochement with Us.

В Бурунди также наметились важные области сближения с бреттон- вудскими учреждениями.
In Burundi, important areas of convergence with the Bretton Woods institutions were also evident.

Ближе к выходу на СОР и в точке сближения основных магистралей.
Close to the exit of the GRA, and at the point of convergence of major highways.

Год-- Международный год сближения культур.
International Year for the Rapprochement of Cultures, 2010.

II. 2010 год-- Международный год сближения культур.
II. International Year for the Rapprochement of Cultures, 2010.

опыт сближения теоретического музыкознания и эстетики.
experience of convergence of theoretical musicology and aesthetics.

Примерно девять секунд спустя у меня включилась тревога сближения.
Approximately nine seconds later, my proximity alarm went off.

лишению как возможности сближения с Нами.
deprivation as possibilities of rapprochement with Us.

Отмечая также празднование Международного года сближения культур в 2010 году.
Noting also the commemoration of the International Year for the Rapprochement of Cultures in 2010.