Примеры использования Converging на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All the while, the tanks… are moving, converging on a center point.
Все это время танки… будут двигаться к центру площади.It is manufactured using the highest quality grain grown in the valleys of the Alps converging with the river Po. Made with the purest water from the slopes of Monte Rosa.
Он производится с использованием самых качественных зерна, выращенного в долинах Альп сходящихся с реки По. Сделано с чистейшей водой со склонов Монте- Роза.Brazil is currently undergoing a gradual process of converging its accounting standards with the International Financial Reporting Standards(IFRS)
В настоящее время в Бразилии идет постепенный процесс сближения ее бухгалтерских стандартов с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО),In this tune, the Superior Labor Court comes converging in favour of the worker,
В этой мелодии Superior труда суд приходит, сходящихся в пользу работника,Converging onto a common methodology based on harmonized international standards
I am pleased to hear that, as a result of their efforts, significant progress has been made in identifying converging points as well as remaining differences.
Я рада услышать, что в результате их усилий был достигнут значительный прогресс в идентификации точек сближения, а также остающихся расхождений.Shift movements are typically used for perspective control to straighten converging vertical lines in architectural photography.
Обычно сдвиг используют для управления перспективой с целью выпрямления сходящихся вертикальных линий в архитектурной фотографии.Converging also increases the effectiveness of communication,
Конвергенция также увеличивает эффективность коммуникации,Just as important, we must apply those values if we are to survive the consequences of the converging man-made crises that we face at this critical historical juncture.
Не менее важно то, что нам надлежит применять эти ценности на практике, чтобы справиться с последствиями совпадающих антропогенных кризисов, с которыми мы сталкиваемся на данном крайне важном историческом отрезке.He commended China's efforts geared towards developing its national accounting standards not in isolation but by converging with IFRS.
Он высоко оценил усилия Китая, направленные на разработку его национальных стандартов бухгалтерского учета не в изоляции, а посредством сближения с МСФО.The bottom panel forms a sort of frieze decorated by a double procession of barbarians and animals converging on a central figure of Victory.
Нижняя панель напоминает фриз, украшенный двойной процессией варваров и животных, сходящихся к центральной фигуре Победы.Prof. Xi-Cheng Zhang, Director of the Institute of Optics of the University of Rochester(USA), took the floor as chairman of the round table"Converging Technologies and Outlines of the Future.
Первым выступил председатель круглого стола« Конвергенция технологий и очертания будущего: основные вызовы 21- го века», директор Института оптики университета Рочестер( США)- профессор Си Ченг Чжанг.Transculturation is a term coined by Cuban anthropologist Fernando Ortiz in 1947 to describe the phenomenon of merging and converging cultures.
Транскультурация- термин, введенный в 1940 году кубинским антропологом Фернандо Ортисом для описания феномена слияния и сближения культур.revolves around the slowly converging storylines of a traveling carnival
вращается вокруг медленно сходящихся сюжетных линий странствующего циркаThen I drew the converging light columns high upward from these objects
Я вывел уже от этих объектов сходящиеся световые столбы высоко вверхConverging evidence from epidemiologic[51]-[53],
Конвергенция доказательств из эпидемиологических[ 51]-[ 53],It is manufactured using the highest quality grain grown in the valleys of the Alps converging with the river Po.
Он производится с использованием самых качественных зерна, выращенного в долинах Альп сходящихся с реки По.This pattern is represented by two converging trendlines, support
Визуально модель представляет собой две сходящиеся линии( поддержку снизуcopper powders loaded by spherical converging shock waves.
подвергнутых на- гружению сферически сходящимися ударными волнами.There are 6 federal motorways, 7 main railway lines including the Trans-Siberian Railway converging in the Ural.
Здесь сходятся 6 федеральных автомобильных трасс, 7 магистральных железнодорожных линий, в том числе Транссибирская железнодорожная магистраль и международный аэропорт« Кольцово».
