Примеры использования Сводить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Куда мне можно сводить тебя сегодня поужинать?
едва могла сводить концы с концами.
Сандрин, сжальтесь, перестаньте сводить меня с ума!
У него свой способ… пробираться в твою голову и просто сводить тебя с ума.
Мусор, переработка отходов и сводить свою маму на балет.
Ты позволишь мне сводить тебя в церковь?
Would you let me take you to church?Эй, мужик, отличная идея- сводить глухую девчонку в музыкальный магазин.
Hey, man, nice going- Taking a deaf girl to a music store.Можешь в пятницу сводить меня на ужин.
You can take me to dinner Friday.Итак… куда ты сегодня собираешься сводить мою сестру?
So… where are you planning on taking my sister tonight?Позволь мне сводить тебя пообедать.
Let me take you out to eat.Что я должен сводить тебя в Иль Куоре.
I should take you to Il Cuore.И тогда я мог бы сводить тебя куда-то пообедать.
Then I might take you out for lunch.Или я просто могу сводить тебя туда.
Or I could just take you there.Знаешь, я могла бы сводить тебя на танцы.
You know, I could take you to the dance.Вы можете… Вы можете сводить их туда.
You could-- you could take them there.Нет, я подумала, может, сводить тебя по магазинам.
No, I was thinking I could take you shopping.Я думал, что смогу сводить ее в МакДоналдс.
I thought I could take her to McDonald's.Поэтому мы собираемся сводить ее куда-нибудь.
So we're gonna take her out.Мам, Рози обещала сводить нас покататься на великах на пристани.
Я хочу сводить тебя кое-куда.
