СВОЕВРЕМЕННЫЕ - перевод на Английском

• timely
• early
• prompt
• on-time
• well-timed

Примеры использования Своевременные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точные и своевременные данные.
Accurate and timely data.

А участникам рынка требуется принимать своевременные коммерческие решения.
Market players need to make timely business decisions.

С своевременные результаты, больше внимания социальные медиа,
With timelier results, social media's greater prominence,

Мы предоставляем нашим клиентам своевременные конкурентоспособные и индивидуально разработанные решения.
We provide our client with competitive tailor made solution on a timely manner.

Своевременные и далеко идущие предложения Генерального секретаря открыли дорогу реформам.
The timely and far-reaching proposals put forward by the Secretary-General have opened the door for reforms.

Это позволяет принимать своевременные и обоснованные решения в отношении распределения активов клиентов.
This provides for timely and informed decision-making regarding clients' asset allocation.

Франция представила своевременные ответы о принятых в этой связи последующих мерах.
France provided responses on time on follow-up measures taken.

Своевременные выплаты со стороны государств- членов Отдел финансирования операций по поддержанию мира.
Member States will make payments promptly Peacekeeping Financing Division.

Задавайте нам вопросы и получайте своевременные и квалифицированные ответы.
Ask us any questions and you will receive up-to-date and professional answers.

гарантирует точные и своевременные поставки.
ensures accurate and on time delivery.

Однако все в большей мере признается, что своевременные действия могут способствовать предотвращению
There is a growing realization, however, that early action could contribute to preventing

Однако своевременные выплаты начисленных взносов всеми государствами- членами незамедлительно улучшат финансовое положение Агентства и позволят обеспечить большую стабильность и планирование будущей деятельности.
However, prompt payment of assessed contributions by all member States of the Agency would immediately improve the Agency's financial situation and permit a greater degree of stability and forward planning in its activities.

Своевременные меры, принятые на национальном уровне, при международной помощи в случае необходимости,
Early action taken nationally to alleviate conditions that could lead to armed conflict,

Мы надеемся, что законодательные органы Бермудских островов предпримут своевременные шаги в направлении исключения этой меры наказания из законодательства.
We hope that the Bermuda legislature will take early steps towards removing this punishment from the statute book.

Правительство Уганды всегда предоставляло своевременные, достоверные и предметные ответы на вопросы, которые ставились Группой экспертов.
The Government of Uganda has always provided prompt, accurate and substantive responses to questions posed by the Group of Experts.

и обеспечивать своевременные поставки;
and ensure on-time deliveries;

приветствовал своевременные меры ЮНКТАД по рассмотрению вытекающих из итогов Конференции в Дохе потребностей развивающихся стран.
speaking on behalf of the African Group, welcomed the prompt action by UNCTAD to deal with the post Doha needs of developing countries.

СООНО должны принимать своевременные меры для нового проведения выверки банковских счетов и обеспечивать их регулярную подготовку в будущем.
UNPROFOR should take early action to update its bank reconciliations and ensure their regular preparation in future.

Типичными ходами, получающими восклицательные знаки, являются сильные открывающие новинки, своевременные прорывы, прочные жертвы
Typical moves receiving exclamation points are strong opening novelties, well-timed breakthroughs, sound sacrifices,

опыт нашего центрального подразделения, предлагают поддержку изделий на местах и своевременные поставки нашим заказчикам, представляющих все крупные отрасли.
offer on-location product support, and on-time deliveries to our customers in all major industrial markets.