СВОЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• its consideration
• its review
• its examination
• its deliberations
• its discussion

Примеры использования Свое рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о том, что Комитет завершил свое рассмотрение четвертого периодического доклада Норвегии.
The CHAIRPERSON declared that the Committee had completed its examination of the fourth periodic report of Norway.

На своем 23м заседании также 23 мая 2012 года Комитет возобновил свое рассмотрение заявления.
At its 23rd meeting, also on 23 May 2012, the Committee resumed its consideration of the application.

Группа завершит свое рассмотрение второй части пятнадцатой партии в течение 12 месяцев с 30 января 2002 года.
The Panel will complete its review of part two of the fifteenth instalment within 12 months of 30 January 2002.

На своей нынешней сессии Комиссии предстоит завершить свое рассмотрение и принять проекты статей 2
At its current session, the Commission had to complete its review and adoption of draft articles 2

Группа откладывает свое рассмотрение этих претензий до одной из последующих партий претензий" E2" когда этот вопрос будет рассмотрен в контексте аналогичных претензий.
The Panel defers its review of these elements of the claims to a later instalment of"E2" claims where this issue will be addressed by the Panel when it considers similar claims.

По возможности, группа должна завершить свое рассмотрение претензий в срок, установленный в статье 38 c.
Whenever possible, the panel should complete its review of the claims within the time period specified in article 38c.

Комитет ограничил свое рассмотрение обязательствами по сокращению выбросов
The Committee limited its review to the emission reduction obligations

осуществило его выдачу прежде, чем Комитет мог завершить свое рассмотрение дела и изложить свои соображения.
it proceeded with his extradition before the Committee could finalize its review of the case and issue its Views.

издала свои первые процедурные постановления, начав свое рассмотрение претензий.
the Panel issued its first procedural orders initiating its review of the claims.

Группа завершила свое рассмотрение 323 претензий, включенных в первую часть, в августе 2003 года1 и завершила свое рассмотрение еще 387 претензий, входивших во вторую часть, в декабре 2003 года2.
The Panel completed its review of 323 claims in part one in August 2003 and completed its review of a further 387 claims in part two in December 2003.

Проводит ли данный орган свое рассмотрение на основе установленных стандартов судейского поведения?
Does that body conduct its review by reference to established standards of judicial conduct?

Группа должна завершить свое рассмотрение таких претензий в течение 12 месяцев.
such classification requires the Panel to complete its review of such claims within a period of 12 months.

Конференции по разоружению следует продолжать свое рассмотрение и общие размышления по проблеме радиологического оружия,
the Conference on Disarmament should continue its considerations and common reflections on the issue of radiological weapons,

Совещание постановило продолжить свое рассмотрение Финансовых положений Трибунала на следующем( десятом)
The Meeting decided to continue its deliberation on the Financial Regulations of the Tribunal at the next(tenth)

Это послужило одной из основных посылок, на которой они основывали свое рассмотрение законов о гражданстве в недавних случаях правопреемства государств в Европе.
This was one of the main premises on which they based their examination of nationality laws in recent cases of succession of States in Europe.

Стороны, как ожидается, продолжат свое рассмотрение доклада Группы по техническому обзору
The parties are expected to continue their consideration of the report of the Technology and Economic Assessment Panel

Поэтому эксперты рассмотрят доклады семи государств- участников и продолжат свое рассмотрение правил процедуры Комитета с целью их окончательной доработки.
Experts would therefore consider the reports of seven States parties and would continue their consideration of the rules of procedure of the Committee, with a view to their finalization.

завершили свое рассмотрение программ и приняли соответствующие решения.
had concluded their consideration of the programmes and taken the appropriate action.

Группа завершит свое рассмотрение переданных ей претензий( юрисдикционный этап)
The panel will complete its review of the claims assigned to it(jurisdictional phase)

Комитету следует ограничить свое рассмотрение общим вопросом о том,
The Committee should limit its examination to the general issue of whether