Примеры использования Связал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ара Сагателян связал происшедшее со своей журналистской деятельностью.
C+ 11 связал концепцию списков инициализации и шаблонный класс, названный std:: initializer_ list.
Он связал Дэвида.
Знаешь, Бонстер, я связал жизнь Елены с твоей.
So, Bonster, I linked Elena's life to yours.Крайне необходимо, чтобы ты связал мистера Стюарда с мистером Беркхардом, а не с нами.
Он крепко связал ее лентой.
He binds her tight with tape.Связал Винди.
Tied up Windi.Я инвертировал настройки и связал их с ТАРДИС.
I reversed the settings and linked them to the Tardis.Вы хотите чтобы я… связал шнурки посетителя?
You want me to… tie a customer's shoelaces together?Из этого ада, что руки связал.
In this hell that binds your hands.Связал ее.
Tied her up.данные GPS, связал его с гостиничным хаком.
GPS data, linked him to the hotel hack.Вайнштейн связал свою жизнь с Институтом этнографии,
Vainshtein tied his life to the Ethnographic InstituteСвязал меня и повесил, как пару старых сапог.
Tied me up and hung me in here like a pair of old boots.Ты знаешь, закон связал мои руки.
You know the law tied my hands on that.А потом я связал Лэнса.
And then I tied Lance up.Убежден, что ваш визит в Армению прочно связал вас с родиной».
Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами.
Вы понимаете, как он связал мне руки?
You see how he ties my hands?Я почти ничего не добавил, только связал вместе все эти строчки объявления.
