СГРУППИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• grouped
• organized
• clustered

Примеры использования Сгруппированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта хартия защищает права человека, сгруппированные в соответствии с ключевыми принципами свободы,
The charter protects human rights grouped under the key principles of freedom,

видеозаписи выступлений ораторов, сгруппированные по странам.
of speakers organized by country.

Внизу карты вы можете видеть сгруппированные списки всех объектов( станции транспорта,
Below the map you can see the grouped list of all objects(stations, transport areas

определены самые приоритетные для привлечения заинтересованных сторон возможности, сгруппированные по 11 областям деятельности от энергоэффективности бытовых приборов до инновационного финансирования.
identified high-priority opportunities for engagement by stakeholders, organized into 11 action areas from appliance efficiency to innovative finance.

Ниже изложены принятые для решения этих проблем политические меры, сгруппированные по основным используемым инструментам.
The policy measures taken to address these challenges are outlined below, grouped by the main instruments used.

других нарушениях прав человека, сгруппированные в зависимости от того, какая из сторон предположительно несет за них ответственность.
other human rights violations, classified according to the party reportedly responsible.

Поскольку сгруппированные лекарственные средства закупаются у одного поставщика,
As bundled medicines are procured from a single provider,

Соотношение по количеству дел, рассмотренных 1 судьей, обобщенные и сгруппированные по видам дел,
Ratio of number of cases disposed of per judge aggregated and disaggregated per case type,

В данном отчете веб-мастер может увидеть также страницы- источники посещений, сгруппированные по социальным сетям.
You can also see the detailed list of traffic sources(particular pages, communities, and posts) than are grouped by social networks.

Быстро доступные для разных сотрудников и грамотно сгруппированные данные позволяют оптимизировать работу всего штата.
Quickly accessible to different employees and intelligently aggregated data allows you to optimize the entire workflow.

В качестве примера приведены результаты 6 экспериментов, сгруппированные по функции начальных условий Рис.
As an example there are shown the results of 6 experiments that are grouped by functions of initial conditions are shown.

они имели интересы всех, сгруппированные в то время.
they had the interests of all combined at that time.

приходится сопоставлять сгруппированные данные.
one has to rely on comparisons of aggregated data.

В главе III доклада кратко изложены отдельные выводы по отчетному периоду, сгруппированные по семи категориям риска.
Chapter III of the report summarized selected findings from the period under review, classified in seven risk categories.

Каталог документов- В этом разделе отображаются все документы, сгруппированные по категориям и разделам.
Catalog of documents- this section displays all the documents that are grouped into categories and sections.

Эта страшная коллекция рингтонов включает самые загружаемые страшные звуки и мелодии, сгруппированные в одном удобном приложении.
This fearful collection of ringtones includes the most downloaded scary sounds and ringtones grouped together in one easy to use application.

На данный момент Справочник содержит контактные данные более чем 600 компетентных национальных органов, сгруппированные по тематическим категориям:
The Directory currently contains the contact information of over 600 Competent National Authorities, organized into thematic categories:

Различные термины, используемые для обозначения бурундийцев, затронутых конфликтом,-" перемещенные"," сгруппированные"," пострадавшие"," разбросанные"," репатриированные"," возвратившиеся" и т. д.,- часто имеют этническую коннотацию,
The different terms used to describe Burundians affected by the conflict-"displaced persons","regrouped persons","the people affected","repatriates","returnees", etc.- often have an ethnic connotation, which does not

В ходе проведенных в период с 17 по 28 января 2011 года заседаний Группа рассмотрела вопросы, сгруппированные по трем областям( основное имущество,
During its meetings from 17 to 28 January 2011, the Group addressed the issues, which were grouped into three areas(major equipment, self-sustainment and medical support services),

В тех случаях, когда сгруппированные, комбинированные или совмещенные в рамках системы огни удовлетворяют требованиям более
Where lamps being grouped, combined or reciprocally incorporated with the system satisfy the requirements of more than one Regulation,