Примеры использования Сделает заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в четверг Банк Англии сделает заявление по монетарной политике.
Он надеется, что Канада сделает заявление по статье 14 Конвенции,
He hoped that Canada would make a declaration under article 14 of the Convention,Я предоставляю слово первому оратору- представителю Туниса, который сделает заявление и представит проект резолюции А/ 49/ L. 44.
I call first on the representative of Tunisia to make a statement, in the course of which he will introduce draft resolution A/49/L.44.Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Венгрии, который сделает заявление в своем качестве Председателя Специальной группы государств-- участников Конвенции по биологическому оружию.
The Chairman: I call on the representative of Hungary to make a statement in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Group of the States Parties Он надеется, что Зимбабве сделает заявление, предусмотренное в пункте 1 статьи 14 Конвенции,
He hoped that Zimbabwe would make the declaration provided for in article 14,В заключение он выражает надежду на то, что Казахстан сделает заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции,
It was to be hoped that Kazakhstan would make the declaration under article 14 of Поэтому логично было бы ожидать, что правительство сделает заявление, признающее компетенцию Комитета в заслушивании жалоб.
В течение часа президент сделает заявление будем надеятся, он прояснит ситуацию, которая повергла весь мир в шок.
The president is expected to make a statement within the hour, and hopefully he will be able Комитет надеется, что Канада сделает заявление по статье 14, поскольку, как сказал г-н де Гутт, между Канадой и Комитетом реальных расхождений
Теперь я хотел бы предоставить слово Секретарю Комитета, который сделает заявление.
I would now like представителю Панафриканского конгресса Азании, который сделает заявление.
representative of the Pan Africanist Congress of Azania, to make a statement.было предложено рассмотреть вопрос, кто сделает заявление, которое инициирует функционирование процедур.
was asked to consider Министерство Обороны не скажут ничего пока Президент не сделает заявление.
the Defense Department aren't saying anything until the President makes a statement.И наконец, Комитет выражает надежду на то, что Парагвай сделает заявление, предусмотренное в статьях 20
Lastly, в скором времени сделает заявление о применении статьи 14.
would shortly be making the declaration on Мы прерываем передачу, чтобы перенестись в зал суда, где прокурор Перез сделает заявление.
We interrupt this program to bring you live to the Hall of Justice where D.A. Perez has an announcement.Губернатор Каллен сказал, что он на пути в городской совет, где, как ожидается, он сделает заявление.
Governor Cullen is said В связи с рассмотрением данного проекта решения я предоставляю слово представителю Секретариата, который сделает заявление.
In connection with the draft decision, I now give the floor Я сказал, что я не могу помочь ей, пусть она прийдет и сделает заявление.
А теперь слово имеет посол Колумбии Клеменсия Фореро, которая сделает заявление по ДЗПРМ.
I now give the floor to the Ambassador of Colombia, Ambassador Clemencia Forero, who will be making a statement on the FMCT.
