TO MAKE A STATEMENT - перевод на Русском

• выступить
• давать показания
• для выступления
• к даче показаний
• для заявления
• дать показания
• выступать

Примеры использования To make a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refusal to make a statement could not be used against him.
Отказ от заявления не может быть вменен ему в вину.

D-don't you want to make a statement about your organization?
Не хотели бы вы сделать заявление о вашей организации?

And now allow me to make a statement on behalf of the Russian Federation.
А теперь позвольте мне сделать выступление от имени Российской Федерации.

I'm going to make a statement. If I'm right, keep quiet. Simple.
Я буду делать утверждения, если я права, просто молчи.

My dad wants my mom to make a statement.
Мой отец хотел, чтобы моя мама сделала заявление в полицию.

I will arrange for you to make a statement, ma'am.
Я подготовлю все для вашего заявления, мэм.

I just said I wanted to make a statement.
Я просто сказал, что хочу сделать заявление.

The SBI Chair invited a representative of the Government of Qatar to make a statement.
Председатель ВОО предложил представителю правительства Катара выступить с заявлением.

I want to make a statement.
Я хочу сделать заявление.

Miss Preston, Mrs. Jessup would like to make a statement.
Мисс Престон, миссис Джессап хотела бы сделать заявление.

With the concurrence of the Committee, I invite Mr. Kenyon to make a statement.
С согласия Комитета я приглашаю г-на Кеньона выступить с заявлением.

We got to wait for POTUS to make a statement.
Нужно подождать, пока президент сделает заявление.

I would like to make a statement.
Я хочу сделать заявление.

The President invited a representative of Kazakhstan to make a statement.
Председатель предложил представителю Казахстана выступить с заявлением.

I know, POTUS is about to make a statement.
Я знаю, президент собирается сделать заявление.

At the 3rd meeting, the Chair invited the representative of the GEF to make a statement.
На 3м заседании Председатель предложила выступить с заявлением представителю ГЭФ.

Whenever the president himself decides to make a statement.
Когда президент решит сделать заявления.

I now invite Ambassador Khan to make a statement.
Я предлагаю послу Хану выступить с заявлением.

They're asking when you're going to make a statement.
Спрашивают, когда вы собираетесь делать заявление.

I call on the representative of South Africa to make a statement.
Я предоставляю слово представителю Южной Африки, который выступит с заявлением.