Примеры использования Серьезные задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти долгосрочные факторы ставят серьезные задачи перед мировой продовольственной
в результате чего перед ETC встали серьезные задачи, связанные с логистикой.
Это ставит серьезные задачи не только перед правительствами, но и перед партнерами в области развития,
This presents significant challenges, not only to Governments,вместе с этой благоприятной возможностью экономическая глобализация может также поставить серьезные задачи, которые могут иметь серьезные негативные последствия.
we must not fail to recognize that, along with opportunity, economic globalization also brings severe challenges that can have serious adverse consequences.в которой перед Африкой сейчас встают серьезные задачи.
in which Africa is currently facing serious challenges.футболистам- решать серьезные задачи и добиваться успеха.
players- to solve serious problems and succeed.Остаются нерешенными некоторые серьезные задачи, в частности деликатная с политической точки зрения задача объединения культурных учреждений города.
Several major tasks remained, particularly the politically sensitive reunification of the city's cultural institutions.перед сектором здравоохранения Кении попрежнему стоят серьезные задачи по борьбе с малярией и другими инфекционными заболеваниями.
Kenya's health sector continues to face serious challenges from malaria and other communicable diseases.В оценке, проведенной в 2010 году, отмечается, что перед ПРООН стоят серьезные задачи по пропаганде интеграции уменьшения опасности стихийных бедствий при планировании на национальном уровне.
An evaluation conducted in 2010 notes that UNDP faced considerable challenges advocating the integration of disaster risk reduction at national level planning.убеждений ставит перед всеми государствами серьезные задачи.
belief poses serious challenges to all States.наверняка увидим уже универсальные квантовые компьютеры, которые смогут решать серьезные задачи, непосильные компьютерам классическим.
we will certainly see universal quantum computers capable of handling major tasks that are beyond classical computers.Хотя этот конфликт ставит серьезные задачи перед всем международным сообществом,
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый с момента проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, серьезные задачи по-прежнему ждут своего решения.
Despite the excellent progress made since the World Summit for Children, serious challenges remain.она также ставит серьезные задачи перед правительствами.
it presents considerable challenges for Governments.Впереди у нас очень серьезные задачи по развитии нашей борьбы,- сказал Бурганов
Тем не менее, в новом столетии проблема ядерного разоружения ставит еще более серьезные задачи, чем когда-либо ранее.
Nevertheless, in the new century the issue of nuclear disarmament brings more serious challenges than ever before.все более сложная задача по нахождению способов их урегулирования продолжают ставить серьезные задачи перед этим всемирным органом.
the increasingly difficult task of finding solutions to them continue to pose serious challenges to the world body.Наконец, хотя Тимор- Лешти и добился существенного прогресса, перед ним попрежнему стоят многочисленные серьезные задачи по мере того, как он стремится закрепить стабильную демократию
To conclude, although Timor-Leste has made significant progress it still faces many serious challenges as it seeks to establish a stable democracyмы не должны почивать на лаврах, поскольку серьезные задачи сохраняются.
we cannot be complacent, as serious challenges remain.Что эти серьезные задачи будут решены за счет установления отношений глобального партнерства,
These major goals were to be achieved through a global partnership that would respect the interests of all
