Примеры использования Системы жизнеобеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фактически, системы жизнеобеспечения космических станций и аварийные комплекты космонавтов демонстрируют разительное сходство с системами жизнеобеспечения, применяемыми на подводных лодках,
In fact space station life support systems and astronaut survival gear for emergency landings bear striking similarity to submarine Вы можете установить настройки, чтобы Умный Дом перекрыл все системы жизнеобеспечения газ, вода, отопление, и.
you can configure settings for Smart Home to block all life-support systems gas, water, heating, etc.охраны окружающей среды и системы жизнеобеспечения Земли.
environmental protection and the Earth's life-support system.Мистер Бернс пытается махнуть рукой на системы жизнеобеспечения Гомера, чтобы удержаться от необходимости платить за медицинскую страховку.
Mr. Burns then tries to pull the plug on Homer's life support system to keep from having to pay for Homer's health insurance.Защита и сохранение водных экосистем в совокупности помогают обеспечить их непрерывное функционирование в качестве системы жизнеобеспечения.
Together, protection and preservation of aquatic ecosystems help to ensure their continued viability as life support systems.сенсорной панели перекрыть все системы жизнеобеспечения воду, газ, отопление.
you can block all life-support systems gas, water, heating.локального ущерба окружающей среде, слабо влияла на целостность системы жизнеобеспечения планеты.
locally damaging, had little effect on the integrity of the planet's life-support system.почему курс на развитие должен обеспечить поддержание системы жизнеобеспечения, основанной на биоразнообразии.
why development pathways must ensure that the life support system underpinned by biodiversity is maintained.автоматизация, системы жизнеобеспечения, промышленная безопасность, охрана труда.
underground mine life support systems, industrial safety and health.Чтобы свести вмешательства потребителя в работу домовых инженерных систем к минимуму, системы жизнеобеспечения современных зданий нуждаются в серьезной автоматизации.
In order to reduce consumer's interference in the work of house engineering мощная полярная буря повредила системы жизнеобеспечения.
polar powerful storm damaged the life-support system.включая экологические системы жизнеобеспечения, как то места нереста.
including ecological life support systems, such as breeding grounds.которое является важной частью системы жизнеобеспечения земли, подрывает потенциальную основу будущего развития человечества.
an important part of earth's basic life support system, is eroding the potential base for future human development.потом оставить эту базу и системы жизнеобеспечения в рабочем состоянии.
put up this base, and the base and its life support systems have remained intact.на первом проекте, в этот раз отвечает за системы жизнеобеспечения экипажа.
is now responsible for crew life support system.солнечная энергетика и системы жизнеобеспечения.
solar energy, and life support systems.улучшить системы жизнеобеспечения станции.
better life support systems, and an airlock to Mir.Случайные обследования системы жизнеобеспечения расположенных в засушливых районах общин свидетельствует о том, что такая работа является не такой уж простой, как это могло бы показаться.
A casual inspection of the life support system Исследование проблем системы жизнеобеспечения и инженерно-техническое оборудование ресторанов,
Studies of life-support systems and engineering equipment обладающее достаточной дальновидностью, гибкостью и мудростью, чтобы не подрывать свои физические или социальные системы жизнеобеспечения.
wise enough not to undermine either its physical or social systems of support.
