СИСТЕМЫ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• delivery system
• systems for the provision
• delivery systems
• system to provide

Примеры использования Системы предоставления на Русском языке и их переводы на Английский язык

условия проведения миссий по поддержанию мира, системы предоставления имущества и концепции материально-технического обеспечения.
peacekeeping mission environments, equipment provisioning systems and logistics support concepts.

очевидна необходимость в большей мере разделять это бремя в целях оказания содействия государствам, чьи системы предоставления убежища еще остаются хрупкими.
there was a need for stronger burden sharing to assist States that still had fragile asylum systems and limited asylum capacity.

хаотичного>> состояния системы предоставления помощи будут представлены рекомендации в отношении создания слаженного и более транспарентного механизма оказания помощи,
considering the present"chaotic" aid delivery system, recommendations would be made for the creation of a coherent and more transparent aid architecture that took account of recipients' development priorities

области карьерного роста женщин, ii создание базы данных примеров для подражания и системы предоставления информации по планированию карьеры,
practical research concerning women's career development,[ii] development of a role model database and a system to provide information on career planning,

Вооруженные конфликты и трансграничные перемещения беженцев также подорвали системы предоставления жилья и развитие в странах,
Armed conflicts and cross-border movements of refugees had also disrupted shelter delivery systems and development in affected

В соответствии с министерским указом№ 4 от 2 мая 2009 года во всех трех штатах Дарфура должны быть учреждены объединенные комитеты штата в целях обеспечения эффективности работы системы предоставления помощи; контроля за качеством
All three States of Darfur are required to establish a Joint State Committee in accordance with Ministerial Decree No. 4, of 2 May 2009, in order to ensure efficiency of the aid-delivery system; monitor programme quality

Из-за такого состояния дел система предоставления медицинских услуг в стране является крайне уязвимой.
This state of affairs renders the health service delivery system of the country quite vulnerable.

Раздел C. Мнение респондентов об эффективности систем предоставления услуг и отдача от них.
Section c: respondent's views on effectiveness and impact of service delivery systems.

В АНТКОМе имеется всесторонняя и эффективная система предоставления научных рекомендаций.
CCAMLR has a comprehensive and effective system for the provision of scientific advice.

Диагностика« узких мест» системы, предоставление рекомендаций по увеличению производительности.
Diagnosing bottlenecks in the system, providing recommendations for increasing productivity.

До принятия стратегии первичного медико-санитарного обслуживания в 1979 году система предоставления услуг здравоохранения в Гамбии была в основном централизованной и располагала только тремя правительственными многопрофильными больницами.
Until the adoption of the Primary Health Care(PHC) strategy in 1979, the healthcare delivery system in The Gambia was largely centralized with the only three government run referral hospitals.

IHS предоставляет комплексную систему предоставления медицинских услуг примерно для 2, 2 миллиона американских индейцев
The IHS provides a comprehensive health service delivery system for approximately 2.2 million American Indians

возможностей всех сторон, участвующих в функционировании систем предоставления микрокредитов.
empowerment of all stakeholders involved in micro credit delivery systems.

базовым образованием посредством использования таких нетрадиционных систем предоставления просветительских услуг,
basic education, using non-conventional systems for the provision of educational services:

Эти нормативные акты заложили основу для деятельности федерального правительства в области ликвидации дискриминации в системе предоставления услуг в сфере здравоохранения.
These statutes have helped establish the framework for the Federal Government's efforts to eliminate discrimination in the health care delivery system.

Такое положение неприемлемо, и правительство создало необходимые механизмы для ликвидации дисбаланса в системе предоставления медицинской помощи в стране.
This is unacceptable and the Government has instituted necessary mechanisms to correct imbalances in the health care delivery system in the country.

Эти планы основаны на энергетических аудитах систем энергоснабжения и систем предоставления коммунальных услуг.
These plans are based on energy audits, energy systems and systems for the provision of municipal services.

Система предоставления родительского отпуска была учреждена парламентом Фарерских островов в апреле 2001 года Парламентский закон№ 48 от 3 апреля 2001 года.
The Parental Leave Grant scheme was established by an act of Faroese Parliament in April 2001 Parliamentary Act No. 48 dated 3 April 2001.

Государству- участнику следует пересмотреть свою систему предоставления бесплатной юридической помощи, с тем чтобы юридическая помощь оказывалась на бесплатной основе во всех случаях, когда того требуют интересы правосудия.
The State party should review its free legal aid scheme to provide for free legal assistance in any case where the interests of justice so require.

Усовершенствованная система предоставления содержания, облегчающая включение переводов в случае их наличия без необходимости изменения категории контента;
An improved content submission system to facilitate the inclusion of translations, if available, without the need to re-categorize the content;