Примеры использования Системы торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секторальные системы торговли в качестве национального инструмента политики в целях предотвращения изменения климата( ЕС и его государства- члены, MISC. 2);
Sectoral trading systems as a national policy tool for mitigation(EC and its member States, MISC.5/Add.2);Системы торговли разрешениями применяются несколько шире, чем штрафы
Эти страны должны быть интегрированы в мировое хозяйство через создание открытой и справедливой системы торговли.
Those countries should be integrated into the world economy through the creation of an open and equitable trading system.равноправной международной системы торговли, основанной на предсказуемых
механизма экологически чистого развития или европейской системы торговли квотами на выбросы ПГ.
Iii торговля выбросами на секторальной основе или секторальные системы торговли( EC
Emissions Существует две общепринятые системы торговли, по которым ведется статистика международной торговли товарами: общая и специальная.
The реформа системы регулирования энергетического сектора и внутренние системы торговли выбросами.
regulatory reform in the energy sector,. and domestic emissions trading schemes.основанной на соблюдении правил многосторонней системы торговли и завершению Дохинского раунда переговоров.
open and rules-based multilateral trading system and the conclusion of the Doha Round.Секретариат ЕЭК ООН представил исследование по предельным затратам на сокращение выбросов СО2 в регионе ЕЭК ООН, имеющее определенные последствия для создания общерегиональной системы торговли квотами на выбросы СО2.
The UNECE secretariat presented research on the marginal cost of CO2 emissions reduction in the UNECE region with certain implications for the establishment of a region-wide CO2 emissions trading scheme.недискриминационной глобальной системы торговли.
non-discriminatory global trade system.Космические системы торговли в XXI веке; международные соглашения по космическому пространству и технологические достижения.
New outer space trading systems in the twenty-first century; international agreements on outer space and technological advances.Эти меры являются важным шагом вперед в деле включения сектора ЗИЗЛХ во внутренние и международные системы торговли выбросами в соответствии с Киотским протоколом.
These are significantsignificant steps towards the inclusion of the LULUCF activities in domestic and international emissions trading schemes under the Protocol.или идентификатор Системы торговли выбросами ЕС;
the EU Emissions Trading System identifier;Рост экспорта Украины является свидетельством прогресса в деле интеграции страны в европейскую и общемировую системы торговли.
Ukraine's growing exports were an indication of the country's progress toward integration into the European and global trade systems.Руководящие принципы для измерения выбросов непосредственными участниками Системы торговли выбросами в Соединенном Королевстве и представления отчетности по ним.
Guidelines for the Measurement and Reporting of Emissions by Direct Participants in the United Kingdom Emissions Trading Scheme.недискриминационной и транспарентной системы торговли, которая способствует вступлению наших стран в международную экономическую систему. .
transparent multilateral trade system, which favours the incorporation of our economies into the international economic Системы торговли выбросами ПГ могут оказать существенное воздействие на распределение
GHG emission trading systems can have significant effects on the distributionравноправной многосторонней системы торговли.
equitable multilateral trading system.В Соединенном Королевстве и в Европейском сообществе к существенному сокращению выбросов на промышленных предприятиях должны привести новые системы торговли выбросами.
The new emissions 
