СКОРРЕКТИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• adjusted
• corrected
• amended
• revised
• price-adjusted
• adapted
• adjustments

Примеры использования Скорректированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорректированные чистые курсовые убытки проводятся по Счету корректировки поступлений.
The adjusted net premium payable is charged to the Income Adjustment Account.

Ii ассигнования, скорректированные с учетом любых трансфертов;
Ii Appropriations after modification by any transfers;

Скорректированные и рекомендованные суммы компенсации по этим претензиям представлены в рамках этой шестой партии.
The adjusted recommended award amounts for those claims are reported in this sixth instalment.

В настоящее время новые и скорректированные ассигнования обрабатываются и выделяются в оперативном режиме.
New allotments and revisions are now being processed and issued expeditiously.

За 2002 год представлены скорректированные данные.
Data correction submitted for 2002.

В настоящем пятом докладе представлены скорректированные рекомендованные суммы компенсации.
This fifth instalment reports the adjusted recommended award amounts for such claims.

В настоящем четвертом докладе представлены скорректированные рекомендованные суммы компенсации.
This fourth instalment reports the adjusted recommended award amounts.

Скорректированные значения расхода топлива
The corrected values for fuel consumption

Скорректированные значения и должны соответствовать нулевому балансу зарядки( RCB)
The corrected values and shall correspond to a zero charging balance(),

Группа согласилась, что рассмотренные и скорректированные оперативные руководства
The Group agreed that the reviewed and amended operational manuals

Скорректированные Уголовный кодекс
The revised Penal Law

Скорректированные значения и должны соответствовать нулевому энергетическому балансу()
The corrected values and shall correspond to a zero energy balance(),

Эти предложения, частично скорректированные секретариатом на основе согласования с экспертом французской делегации, воспроизводятся ниже.
These proposals, partially amended by the secretariat in agreement with the expert from the French delegation, are set out below.

Индивидуально подобранные и скорректированные программы и услуги для гостей любого возраста принесли ему добрую славу- это один из лучших велнес- центров.
Thanks to its individually designed and adapted programmes and services for all ages, it is ranked among the top wellness centres.

СН4 conc средние фоновые концентрации, скорректированные на протяжении цикла на основе интегрирования( обязательно для NOx
CH4 conc average background corrected concentrations over the cycle from integration(mandatory for NOx and HC)

С учетом вышеуказанных исправлений скорректированные общие суммы рекомендованной компенсации по претензиям категории" С" в разбивке по партиям являются следующими.
Based on the above corrections, the revised category"C" claim total recommended awards by instalment are as follows.

Эти скорректированные таблицы будут использоваться миссиями в ходе финансового периода
These amended frameworks would be used by the missions during the financial period

Следует ввести стандарты на изоляцию зданий( значения коэффициента k), скорректированные на географическое положение Сторон;
Building insulation standards(k-values) adapted to the geographical situation of the Parties shall be introduced; quality standards for

Для их национальных ратификационных процедур некоторым государствам- участникам понадобились скорректированные консолидированные варианты засвидетельствованных подлинных экземпляров оригинального Протокола на всех шести языковых вариантах Организации Объединенных Наций.
For their national ratification procedures, some States Parties needed the consolidated corrected versions of the certified true copies of the original Protocol in all 6 United Nations language versions.

Скорректированные данные по всему персоналу ОООНКИ:
Revised figures including all UNOCI personnel: