СКРЫВАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• hiding
• fleeing
• fugitive
• lurk
• hidden
• fugitives
• fled

Примеры использования Скрывающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

продолжается прочесывание местности в поисках боевиков организации ИГИЛ, скрывающихся в пустынных районах.
between Deir ez-Zor and Albukamal, searches after ISIS operatives who fled to the desert continue.

подвергающимся методам лечения, направленным на очищение скрывающихся резервуаров ВИЧ.
who undergo therapies that aim to purge the body's reservoir of hidden HIV.

Завершите миссии, которые они посылают вам ваши начальники Исчерпывание террористов, скрывающихся в различных частях мира.
Complete the missions they send you your superiors running out terrorists hiding in different parts of the world.

ее оживленных друзей, скрывающихся среди пышной зеленой листвы этих обоев.
his brisk friends hiding amongst the lush green foliage of this wallpaper.

В этой связи Тихомиров отметил необходимость активизации оперативных мероприятий по выявлению бандитов, скрывающихся в населенных пунктах.
Due to this Tikhomirov pointed at the necessity of more active operational measures for disclosure of the militants hiding in the populated spots.

о широчайшей степени предоставленной свободы конкретных действий, скрывающихся за общими формулировками законов.
although remain silent about being given carte blanche, hiding behind loosely worded laws.

Сообщается, что поддержку им оказывает ряд элементов бывшей<< Селеки>>, скрывающихся среди местного мусульманского населения.
They reportedly enjoy the support of some elements of the ex-Séléka hiding among the local Muslim population.

защищать невинных от зла истребления этих существ, скрывающихся в темноте.
defend the innocent from evil exterminate these creatures lurking in the dark.

В том же пункте говорится, что приюты для женщин и детей, скрывающихся от жестокого обращения мужей
The same paragraph states that shelters for women and children on the run from their violent husbands

система замаскированных препятствий, скрывающихся за различными экологическими
the institution of covert barriers in the guise of various environmental

Отделить чеченцев, скрывающихся от преследований и кровной мести, не имеющих альтернативы
It is far from easy to distinguish Chechens who are hiding from persecution and local feuds

Розыск лиц, скрывающихся от досудебного расследования
Search for the individuals who are hiding from pre-trial investigation

Проводится работа по выявлению лиц, причастных к террористической деятельности и скрывающихся в Казахстане от преследования за преступления террористического характера, совершенные на территориях других стран.
Work is in progress on identifying persons involved in terrorist activity who are in Kazakhstan and on the run from prosecution for crimes of a terrorist nature committed in the territory of other countries.

Всякий раз, когда вынужденные переселенцы пытались выйти за пределы этого участка, они подвергались обстрелу со стороны формирований<< джанджавид>>, скрывающихся на ближайших возвышенностях.
Any attempt by the displaced to venture beyond the confined area was met with shots from the Janjaweed in their nearby mountainous hideout.

Операции ОБТ были направлены на ликвидацию боевиков, скрывающихся в различных районах провинции, сказала она.
The CTD's operations have been focused on eliminating the militants hiding out in various areas of the province, she said.

Вместе с тем Замбия не будет оставлять под своей юрисдикцией никаких уголовных преступников, скрывающихся от правосудия той или иной страны.
However, Zambia will not accept within its jurisdiction criminals who run away from the justice system of a particular country.

Ченьчун решает дождаться рассвета, чтобы напасть на них; чтобы ни рисковать, один из скрывающихся сбегает пока не стало светло.
Gao decides to wait until dawn to attack, so as not to risk one of the fugitives escaping in the dark.

Вместе с тем, необходимо и впредь проводить жесткую уголовную политику в отношении лиц, виновных в совершении тяжких и особо тяжких преступлений, скрывающихся от уголовного преследования,
At the same time it is required to conduct strict criminal policy in regards to people guilty in heavy crimes, hiding from justice, also

также совершала налеты на дома для поимки скрывающихся граждан и дезертиров из числа военнослужащих.
carried out incursions into Lebanon and raided houses to capture fleeing nationals and army deserters.

было бы разумно сделать вывод о том, что такие заявители подпадают по крайней мере под одну из восьми" категорий вынужденно скрывающихся.
the Panel determined that it may be reasonably concluded that such claimants fall under at least one of the eight“forced hiding categories”.