СЛЕДОВАЛИ - перевод на Английском

• followed
• should
• adhere
• follow
• following
• adhered
• abide

Примеры использования Следовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины следовали за Иисусом до креста на Голгофе.
Women followed Jesus up to the cross on Golgotha.

Но нам не нужно настаивать, чтобы предприятия следовали этому принципу.
But we need not insist that companies follow that principle.

Мы следовали корпоративным целям« сначала качество, прежде всего клиент».
We followed the"quality first, customer first"corporate purposes.

Я бы предпочел, чтобы вы следовали приказам.
I prefer you follow orders.

Мы следовали его приказам в письме.
We followed his orders to the letter.

Да, но мы следовали протоколу.
Yes, yes, but we followed the protocol.

монетарные власти следовали данным рекомендациям лишь частично.
monetary authorities followed in part these recommendations.

всегда следовали за новыми инженерными решениями.
always followed new engineering solutions.

Было их много, и они следовали за Ним.
For they were many, and they followed him.

Мы следовали за догадкой о Чарльзе.
We were following a hunch about Charles.

Требуют, чтобы товары следовали по установленному маршруту; или.
Require goods to follow a prescribed itinerary; or.

Солдаты следовали протоколу.
The soldiers were following protocol.

Захватившие меня пришельцы следовали за нами в эту галактику.
The aliens who took me, they followed us to this galaxy.

После повышений цен на нефть следовали периоды роста безработицы диаграмма 7. 10.
The oil price increases were followed by periods of rising unemployment figure 7.10.

Вы следовали за шахматным туром.
You have been following the chess tour.

Должно быть, похитители следовали за ними от самого дома.
Kidnappers must have followed them from home.

Вы перекрасили волосы, вы повсюду следовали за Тревисом, чтобы соблазнить его.
You were obsessed. You change your hair color, you follow Travis around, so you could seduce him.

Вы следовали за ним по утесу, вам этого хотелось?
You would follow him over a cliff, wouldn't you?

Такому подходу следовали суды Швейцарии и Австрии.
Swiss and Austrian courts have followed this approach.

Этому принципу мы следовали ранее и намерены придерживаться его в будущем.
We have followed this principle until now and we intend to observe it going forward.