СЛУЧАЙНОСТЬ - перевод на Английском

• accident
• randomness
• chance
• coincidence
• random
• happenstance
• fluke
• happened
• incident
• accidents

Примеры использования Случайность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не верим, что это была случайность, доктор Сэмюэлс.
We don't believe it was an accident, Dr Samuels.

Просто случайность.
Just the randomness.

культура, случайность, символ.
culture, chance, symbol.

Просто случайность.
It just happened.

Рэглан… сказал, что это была просто случайность, но.
Raglan… said that it was just random, but.

Или это была случайность?
Or was that a fluke?

Это была случайность.
That was a coincidence.

Клер, это была случайность.
Claire, it was an accident.

Вам, людям, любая история по душе, лишь бы отрицала случайность бытия.
You people love any story that denies the randomness of existence.

Это просто случайность.
It just happened.

Это была случайность.
There was an incident.

Это не была случайность.
This wasn't random.

Это просто бессмысленная биологическая случайность.
It's all a meaningless biological chance.

Поистине, даже« случайность» лишь тогда возможна, когда утрачено тобой соответствие твоему предназначению!
Aye, even“accidents” may only approach when you abandon your predestination!

Но это была только… случайность.
But it was just that… a fluke.

Да, это была случайность.
Um… yeah. It was a coincidence.

но это была случайность.
but it was an accident.

Cryptologic не позволяет для полной ревизии свои игры на случайность и честность.
Cryptologic allows for full auditing of their games for randomness and fairness.

Газета« Коммунист» от 2 февраля публикует статью« Случайность или заказ?
The newspaper Communist, no. 8 of 2 February 2005 has published the article“Incident or order?

Мы больше не предполагаем, что это была случайность.
We don't believe it was random anymore.