СЛУЧАЙНОСТЬ - перевод на Испанском

• accidente
• coincidencia
• casualidad
• azar
• accidental
• aleatoriedad
• aleatorio
• casual
• suerte
• fortuito
• un incidente

Примеры использования Случайность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это была не случайность, это было спланировано и преднамеренно.
Esto no fue casual, esto fue planeado y premeditado.

Это случайность.
Es aleatoriedad.

Говорят, что если это и произошло, то это случайность.
Hay quien dice que no ha sido más que una casualidad.

Похоже, смерть агента Робертса не была случайность.
Parece que la muerte del Agente Roberts no fue accidental.

То есть, ты хочешь сказать… что это случайность.
Así que intentas decirme… que es aleatorio.

Шериф, это не случайность.
Comisario, esto no fue al azar.

Еще я придумал программу помогающую людям красть музыку но это чистая случайность.
También inventé el programa que ayuda a robar música. Pero eso es pura coincidencia.

Это просто случилось, это случайность, и это было как.
Simplemente pasó, fue fortuito, no fue.

Это была чистая случайность, что они не пострадали возле магазина, верно?
Fue pura suerte que no se vieran afectados,¿verdad?

Это не случайность.
No puede ser casual.

Думаешь, это случайность?
¿Crees que esto es accidental?

Это награда. Это случайность.
Es aleatoriedad.

Это не случайность.
Esto no es al azar.

Аманда, это не случайность.
Amanda, que no fue una casualidad.

То есть, это же случайность и… это странно.
Digo, es tan aleatorio y… extraño.

Но, Омар, это была случайность.
Lo de Omar fue una coincidencia.

Это не случайность.
No es suerte.

Нет. Смерть бармена- это точно не случайность.
No, lo del barman no fue fortuito.

Наша встреча- не случайность.
Nuestro encuentro no es casual.

Это была случайность.
Fue accidental.