СЛУЧАЙНЫМИ - перевод на Английском

• random
• accidental
• occasional
• casual
• incidental
• stochastic
• inadvertent
• haphazard
• unintentional
• stray
• adventitious

Примеры использования Случайными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако эта необходимость выбора опосредуется случайными предпочтениями или обстоятельствами.
This inavoidability of the choice is made possible by accidental preconditions or circumstances.

Монитор из Логополиса показывал, что они не были случайными.
The monitor indicated they were not random.

Таким образом, тенденции между вышеперечисленными случайными переменными разнонаправлены.
Thus the trends among the above-listed random variables are multi-directional.

они кажутся совершенно случайными.
they seem completely random.

В нашу выборку( с соответствующими случайными весами) вошли.
Our selection(with corresponding random weights) consists of.

Ограбления не могут быть случайными.
It can't be random.

Такие предметы всегда обладают случайными свойствами.
Items of this type always possess random properties.

Я не понял, что там было не запрещено случайными видеочаты.
I realized that there were no forbidden random video chats.

Чат со случайными людьми.
Chat with random people.

Ты спала со случайными мужчинами.
You slept with random men.

Я сделал случайными заработками. вождение важных людей,
I did odd jobs. driving important people,

Заполняет случайными данными информацию о школе,
Randomly fills school,

Этих людей цинично называют<< случайными жертвами>> террористических взрывов или ракетных обстрелов, совершаемых могущественными державами.
Those people were cynically called"collateral victims" of powerful countries' terrorist bombs and missiles.

Карма выражается путем происшествий, которые кажутся случайными, но это так только на поверхности.
Karma expresses itself through events which may seem to be accidents.

Любые сходства в коде будут полностью случайными, Прямо как Columbia Data.
Any similarities in the code will be completely coincidental, just like Columbia Data.

видео онлайн между двумя случайными компьютерами.
video feed between two computers at random.

В то время как некоторые похищения представляются случайными, другие осуществляются организованными группами.
While some kidnappings appear to be opportunistic, others are carried out by organized groups.

В марте я наняла разнорабочего, который зарабатывал случайными работами.
In March, I hired a foreign worker who does odd jobs.

которые являются случайными.
are inhabitual murderers.

Хорошо, хотя эти раны, кажущиеся случайными, не случайны..
Well, although these wounds may appear to be random, they're not.