Примеры использования Соблюдения конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он приветствует любые действия, которые способствуют обеспечению возможно более полного соблюдения Конвенции во всех государствах- участниках.
Однако последствия этого нового закона в том, что касается соблюдения Конвенции, могут также зависеть от его практического осуществления.
Высокие договаривающиеся стороны четвертой Женевской конвенции согласились добиваться соблюдения Конвенции в порядке осуществления своей коллективной ответственности.
административных мер для обеспечения защиты прав человека и соблюдения Конвенции, в частности.
принятие неинтрузивного механизма поощрения соблюдения Конвенции и ее протоколов.
каких-либо значительных изменений в положении, касающемся соблюдения Конвенции на острове Св. Елены, со времени рассмотрения Комитетом пятнадцатого доклада не произошло.
публичном порядке 1994 года с целью обеспечения полного соблюдения Конвенции.
Вдобавок он мог бы выдвигать общие рекомендации для государств на предмет улучшения соблюдения Конвенции.
Комитет подчеркнул, что для эффективного соблюдения Конвенции важное значение имеют закрепленные в законодательном порядке гарантии прав на проведение собраний, выражения мнений, свободу проведения демонстраций и.
Они настоятельно призвали все высокие договаривающиеся стороны четвертой Женевской конвенции выполнять обязательство согласно общей статье 1 по соблюдению и обеспечению соблюдения Конвенции во всех обстоятельствах.
коллективно ответственны за обеспечение соблюдения Конвенции.
Россия и Франция подчеркивают важность строгого соблюдения Конвенции о запрещении биологического оружия.
В 1997 году Канадские вооруженные силы приняли свой Кодекс поведения, который содержит четкие инструкции относительно соблюдения Конвенции против пыток, запрещения пыток
Необходимо продолжать учебные программы для работников правоохранительных органов по вопросам прав человека в целом и соблюдения Конвенции в частности.
который содержит четкие требования относительно соблюдения Конвенции против пыток( правило 6),
эффективного осуществления и соблюдения Конвенции.
Комитет обсудил элементы для проектов решений об обзоре соблюдения Конвенции и Протокола, которые будут представлены Рабочей группе для информации.
Рабочая группа будет также проинформирована о проекте решения об обзоре соблюдения Конвенции и Протокола, который будет подготовлен Комитетом по осуществлению.
Г-н Джонас Эббессон- Председатель Комитета по вопросам соблюдения Конвенции- обратил внимание участников на соответствующие вопросы, касающиеся процессуальной правоспособности и затронутые в сообщениях, адресованных Комитету по вопросам соблюдения. .
касаясь механизма соблюдения Конвенции, говорит, что его правительство выступает за рационализацию системы отчетности.