СОБЛЮДЕНИЯ СТОРОНАМИ - перевод на Английском

• compliance by parties
• observance by parties
• respect by the parties

Примеры использования Соблюдения сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение неотложных задач требует всестороннего соблюдения сторонами своих обязательств по международному гуманитарному праву.
Meeting the immediate challenges requires full respect by the parties for their obligations under international humanitarian law.

Соблюдения Сторонами своих обязательств по предоставлению информации о стратегиях
Compliance by parties with their obligations to report on strategies

Поэтому мы подчеркиваем важность соблюдения сторонами положений, касающихся возвращения беженцев в условиях достоинства
Consequently, we emphasize the importance of respect by the parties for the provisions on the return of refugees in dignity and with guarantees for

Соблюдения Сторонами их обязательств по представлению информации о стратегиях
Compliance by Parties with their obligations to report on strategies

Соблюдения Сторонами их обязательств по представлению данных о выбросах согласно протоколам на основе информации,
Compliance by Parties with their emission data reporting obligations under the Protocols, identified on the

Оно проведет обзор осуществления Конвенции и соблюдения Сторонами положений Конвенции
It will review the Convention's implementation and compliance by Parties with the Convention's provisions

Комитет по осуществлению смог провести обзор соблюдения Сторонами их обязательств по протоколам к Конвенции.
a basis for the Implementation Committee to review compliance by Parties with their obligations under the protocols to the Convention.

В частности, в нем приводится ряд проектов решений, касающихся соблюдения Сторонами своих обязательств по сокращению выбросов
In particular it sets out a number of draft decisions concerning compliance by Parties with their emission reduction

Он проведет углубленный обзор соблюдения Сторонами их обязательств по Протоколу о ЛОС 1991 года с уделением особого внимания вопросу о соблюдении их национальных обязательств в отношении выбросов.
It will carry out an in-depth review of compliance by Parties with the 1991 VOC Protocol, focusing on their national emission obligations.

Просил Комитет продолжить углубленный обзор соблюдения Сторонами своих обязательств в соответствии с Гетеборгским протоколом;
Requested the Committee to continue the in-depth review of compliance by Parties with their obligations under the Gothenburg Protocol;

Учреждает Комитет по осуществлению для рассмотрения соблюдения Сторонами их обязательств в соответствии с Конвенцией с целью оказания им всесторонней помощи в выполнении ими своих обязательств;
Establishes the Implementation Committee for the review of compliance by the Parties with their obligations under the Convention with a view to assisting them fully to meet their commitments;

Периодически рассматривает вопросы соблюдения Сторонами требований по представлению отчетности, указанных в протоколах к Конвенции;
Review periodically compliance by the Parties with the reporting requirements of the protocols to the Convention;

Он завершит углубленный обзор соблюдения Сторонами Протокола по сере 1994 года,
It will complete its in-depth review of compliance by the Parties with the 1994 Sulphur Protocol,

Комитет по осуществлению Конвенции провел углубленный обзор соблюдения Сторонами Протокола 1985 года по сере
The Convention's Implementation Committee carried out an in-depth review of compliance by Parties with the 1985 Sulphur Protocol

Комитет проведет углубленный обзор соблюдения Сторонами их обязательств по Протоколу 1991 года по летучим органическим соединениям.
The Committee will carry out an in-depth review of compliance by Parties with the 1991 Volatile Organic Compounds Protocol.

Настоящий обзор не является обзором и оценкой соблюдения Сторонами их основных обязательств и обязательств по представлению отчетности в рамках протоколов, которые проводятся Комитетом по осуществлению Конвенции.
This review does not constitute a review and assessment of compliance by Parties with their substantive and reporting obligations under the protocols, as carried out by the Convention's Implementation Committee.

Семнадцатый доклад Комитета по осуществлению- Обзор соблюдения Сторонами обязательств по сокращению выбросов ECE/ EB. AIR/ 2014/ 2.
Seventeenth report of the Implementation Committee- Review of compliance by Parties with emission reduction obligations ECE/EB. AIR/2014/2.

Председатель Комитета доложит также о вопросах соблюдения Сторонами своих обязательств, которые были рассмотрены в ходе сорок четвертого
The President of the Committee will also report on party compliance issues considered during the Committee's fortyfourth

Углубленный обзор соблюдения Сторонами Протокола по стойким органическим загрязнителям
In-depth review of compliance by parties with the protocol on persistent organic pollutants

Он проведет подготовку углубленного обзора соблюдения Сторонами Протокола СОЗ 1998 года.
It will make preparations for an in-depth review of compliance by the Parties with the 1998 Protocol on POPs.