СОВЕРШИВШИЕ - перевод на Английском

• have committed
• perpetrated
• made
• perpetrators
• carried out
• had committed
• having committed
• has committed
• perpetrate
• have wrought
• commit acts

Примеры использования Совершившие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранные граждане, совершившие преступления, административные
Foreign citizens who have committed crimes, administrative

Лица, совершившие административные нарушения, могут быть задержаны вплоть до рассмотрения дела судьей.
Persons who have committed administrative offences may be detained until their case is heard by a judge.

они используют все имеющиеся ресурсы для обеспечения того, чтобы совершившие их предстали перед судом.
it put all its resources into making sure that those who perpetrated them were brought before the law.

Лица, умышленно лишившие жизни наследодателя или кого-либо из возможных наследников или совершившие покушение на их жизнь,
Anyone who has wilfully taken or made an attempt on the life of the testator

Отмечая, что совершившие правонарушения дети считаются в государстве- участнике жертвами, Комитет, тем не менее, выражает сожаление в связи со следующими проблемами.
Noting that, in the State party, children who have committed an offence are considered victims, the Committee however regrets that.

С этой целью совершившие такие преступления лица должны получать наказание от захватившего их государства,
To that end, perpetrators of such crimes must be punished by the capturing State,

Отмечается, что лица, совершившие незаконные раскопки в поисках золота, задействовали также самодельные взрывные устройства,
It is stated that those who illegally made excavations in the territory in search of gold also launched self-made explosives,

Преступники, совершившие административные правонарушения три
Criminals who have committed administrative offenses three

Нет никакого сомнения в том, что совершившие эти нападения террористы специально сделали мишенью своих обстрелов невинных мирных граждан.
There is no question that the terrorists who carried out these attacks intended to deliberately target innocent civilians.

Совершившие насилие могут обратиться за помощью в центры обслуживания семьи
Perpetrators with violence issues may approach the Family Services Centres for assistance,

Начиная с 14 лет несовершеннолетние граждане, совершившие тяжкое преступление, могут быть лишены свободы.
From the age of 14, minor citizens who have committed a serious offence may be deprived of their liberty.

останется потом не учрежденной, то лица, совершившие сделки, солидарно отвечают по всем обязательствам, следующим из сделки.
the persons who made the transaction shall be solidarily liable for all the obligations resulting from the transaction.

Члены семьи, совершившие насилие в семье, несут уголовную,
Family members who commit acts of domestic violence incur criminal,

Совершившие такие преступления должны понять, что они не смогут избежать ответственности за свои поступки.
Perpetrators of such crimes should realize that they shall not be able to escape the consequences of their actions.

Амнистии не должны подлежать лица, совершившие тяжкие преступления
There should be no amnesty for those who have committed grave crimes

Самах Шакри, министр иностранных дел Египта, сообщил, что боевики, совершившие этот теракт, проходили подготовку в тренировочных лагерях в Ливии.
Egyptian Foreign Minister Sameh Shoukry stated that those ISIS operatives who carried out the attack had trained in Libyan training camps Al-Masry Al-Youm, May 27.

Лица, совершившие преступления на территории Туркменистана, подлежат ответственности по уголовному закону Туркменистана.
Persons who have committed crimes in the territory of Turkmenistan shall be subject to liability under Turkmenistan's criminal law.

члены семьи, совершившие насилие в семье, несут уголовную,
family members who commit acts of domestic violence may incur criminal,

Казненные- это представители прежнего режима, совершившие военные преступления
Those executed were members of the former regime who had committed war crimes

Граждане Туркменистана, совершившие преступление на территории иностранного государства, не подлежат выдаче этому государству.
Citizens of Turkmenistan who have committed a crime in the territory of a foreign State shall not be subject to extradition to that State.