СОВМЕЩАЮТСЯ - перевод на Английском

• are combined
• coincide
• are aligned

Примеры использования Совмещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все программы показывают отличные результаты уже после первой процедуры, а также совмещаются с процедурами обертываний по телу,
All programs of Aesthetic cosmetology show excellent results already after the first procedure, and combined with the procedures for body wraps,

а также совмещаются с процедурами обертываний по телу,
and also combined with the procedures of wrapping the body,

влагозащищенная контейнеров, которые совмещаются как игривый приема пищи головоломки.
spill-proof containers that fit together like a playful mealtime puzzle.

Мелодия напоминает другую идишскую песню" Десять братьев"( ид. трансл. Tsen brider), в которой совмещаются многие еврейские музыкальные образы.
The melody resembles another Yiddish folksong'Tsen brider'(Ten brothers), andincorporates manyYiddish musical characteristics.

где элементы игры- аркады совмещаются с развивающими головоломками.
where elements of arcade game combined with developmental puzzles.

тех других групп населения совмещаются в Конституции, которая предусматривает, что никто не может быть объектом дискриминации,
those of other inhabitants compatible with the Constitution, which stipulated that no one could be discriminated against on the grounds of birth,

К страновому уровню относятся два компонента: национальный компонент, в рамках которого наборы данных дистанционного зондирования совмещаются с информацией, собранной на национальном уровне, и знаниями экспертов,
The country level has two components: a national component that will combine remotely-sensed datasets with information collected at national level

наборы данных совмещаются с информацией о деградации земель,
a national component that combines(global) land use principles

В новой международной динамике совмещаются три позитивных импульса:
A new international dynamic combines three positive impulses:

в большинстве новых фотокамер экран и/ или зеркало зачастую совмещаются не идеально, и достаточно даже минимального отклонения( менее 1/ 100- 1/ 10 миллиметра),
is that the screen and/or the mirror are often not perfectly aligned in many new cameras, and it only takes a minimal deviation to

автотранспортное средство, в силовой передаче которого совмещаются электродвигатели с двигателем внутреннего сгорания,
A road transport vehicle whose drive-train incorporates a combination of electric motors and an internal combustion

также боковых габаритных фонарей, когда они комбинируются или совмещаются с вышеуказанными огнями,
as well as side-marker lamps when combined or reciprocally incorporated with said lamps,

профили совмещаются с профилями данных сетей широкого пользования,
the profiles are combined with profiles generated from data from publicly available grids,

Смешанный тип обучения, в рамках которого самостоятельно планируемые занятия с помощью электронных средств совмещаются с очным обучением, используется в таких учебных программах,
Blended learning, which combined self-paced e-learning and face-to-face delivery, was being used in training programmes,

внутреннего космоса мистика совмещаются.
domestic space mystery mix.

Высококлассное экскурсионное обслуживание будет совмещаться здесь с гибкой ценовой политикой»,- отметила Елена Юрченко.
High-quality excursions will be combined here with a flexible pricing policy",- said Elena Yurchenko.

Инвертор- это современный тип стабилизаторов, который совмещается с ИБП в одном корпусе.
Inverter- a modern type of stabilizers, which combined with the UPS in a single package.

Эта категория может совмещаться с другим двухместным номером Classic или с Junior Suite.
Classic double rooms can be interconnected with another room of the same type or with a junior suite.

Интерфейс Gmail совмещается с основными операционными системами, в частности iOS,
The Gmail interface is compatible on all major Operating systems such as iOS,

Фото, которое будет совмещаться загружено в правое окно.
Photo to be aligned is loaded into the top-right box.