СОВПАДЕНИЙ - перевод на Английском

• matches
• coincidences
• hits
• overlaps
• match
• coincidence
• overlap
• matching
• overlapping
• hit

Примеры использования Совпадений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совпадений не бывает, Бишоп.
No such thing as a coincidence, Bishop.

Как по мне, тут слишком много совпадений.
That's about four too many coincidences for me.

Никаких совпадений на отель Нормандия?
No match on The Hotel Normandy?

Нет совпадений мероприятий в списке под Exclusive Holiday Programme 2013.
No matching events listed under Exclusive Holiday Programme 2013.

Мы не нашли совпадений.
We didn't get a hit.

Пока совпадений нет.
So far, no hits.

Да, но совпадений по базе нет.
Yeah, but no matches in the database.

Слишком много совпадений если взломали только их двоих.
It's way too much of a coincidence that they were both hacked.

В вашей работе не бывает совпадений.
In your line of work, there are no coincidences.

Нет совпадений для папочки в базе данных.
No match for daddy in the criminal database.

Между жертвами нет видимой связи, совпадений по образцам ДНК нет.
No apparent connection between the victims, no matching DNA samples.

Нет совпадений по базе.
No hits in CODIS.

Никаких совпадений в Неваде и Юте.
No matches in Nevada or Utah.

Нами правят силы вероятностей и совпадений.
We are ruled by the forces of chance and coincidence.

Делия, нет никаких совпадений.
There are no coincidences, Delia.

Если совпадений не нашлось не беда.
If no match is found does not matter.

Никаких совпадений по его кредиткам.
No hits on his credit card yet.

К сожалению, никаких совпадений.
Unfortunately, there were no matches.

Но довольно много совпадений.
It seems like a pretty big coincidence.

Слишком много совпадений.
Too many coincidences here.