СОВРЕМЕННАЯ - перевод на Английском

• modern
• contemporary
• current
• advanced
• today's
• present-day
• state-of-the-art
• up-to-date
• sophisticated
• today 's

Примеры использования Современная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная сортировка, обработка и упаковка.
State-of-the-art sorting, processing and packaging facility.

То есть современная версия, не так ли?
That is today's version, isn't it?

Ну, и самая современная и легкая компоновка- на креплениях типа Pintech.
Well, the most advanced and lightweight layout on Tech bindings.

Современная структура( содержание) Водного Кодекса должна охватывать все стороны водных отношений.
The present-day structure(content) of the Water Code should cover all aspects of water relations.

Современная Россия и либерализм// Российская газета.
Modern Russia and liberalism// Russian newspaper.

Современная фармацевтическая логистика медицинских иммунобиологических препаратов в россии.
Current pharmaceutical logistics of medical immunobiologicals in russia.

Ключевые слова: современная культура, креативность, творчество, новые формы культуры.
Key words: Creativity, creation, new forms of culture, contemporary culture.

Просьба указать, существует ли современная база данных, отражающих масштабы существования этой проблемы.
Please indicate whether there is an up-to-date database showing the scale of this problem.

Разумеется, современная биржа сильно отличается от рынка тех времен….
Of course, today's stock exchange is very different from those times.

Современная система управления производством позволит более качественно координировать процесс выпуска и разливки стали.
State-of-the-art process control system will allow better coordination of steel making and casting.

Современная технология кристаллизации и разделения обеспечивает желаемое качество продукта.
Sophisticated crystallizing and separation technology ensures the desired product quality.

Современная расположение Рио-де-Жанейро, Бразилия впервые исследовал португальцами.
The present-day location of Rio de Janeiro, Brazil is first explored by the Portuguese.

В кн.: Современная перинатология: организация,
In: Modern perinatology: organization,

Современная сеть метеорадаров для Региона Балтийского моря.
An advanced weather radar network for the Baltic Sea Region.

Его современная политика опирается на технологии, а не на идеологию.
Its current policies are based on technology, not ideology.

Ключевые слова: современная литература, нравственные
Keywords: contemporary literature, moral

Современная технология управления с программированием на месте
State-of-the-art control technology, programmed in-house,

Современная молодежь активно занимается такими экстремальными разновидностями спорта как альпинизм и дайвинг.
Today's youth are actively engaged in such extreme varieties of sports like mountaineering and diving.

Современная промышленность дает нам массу вариантов для отпечатков.
Up-to-date industry gives us many options for imprinting.

В Средневековье современная улица Алдару в Старой Риге именовалась Русской улицей.
In Middle Ages present-day Aldaru street had a Russian street name.