Примеры использования Согласитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мисс Хайлей Ратилеж, вы согласитесь сегодня играть в моем оркестре?
Согласитесь, это безумие.
Согласитесь, что вы хотели убить меня.
Вы согласитесь с ним?
Но я думаю вы согласитесь, что она околдовала моего сына.
Ведь, согласитесь, нет ничего вкуснее, чем блюдо, приготовленное собственными руками!
Но согласитесь, принцип один и тот же.
Согласитесь, как приятно слышать в чужой стране, родную речь!
You will agree that it's wonderful hearing your native language in a foreign country!Так вы согласитесь играть?-♪ Она стоит за этим.
Then I take it you're agreeing-♪ She's behind this.И это, согласитесь,… необычное поведение.
Which, you will admit, is unusual behavior.Вы согласитесь пройти тест на полиграфе?
Would you be willing to take a polygraph?Что, согласитесь, важно, когда дело касается снимков из отпуска!
You will agree, it is important when it comes to vacation photos!Согласитесь, что это- очень дешево!
Согласитесь, все это заставляет задуматься о том, как рационально распоряжаться своими средствами.
Admit it, all this information makes you wonder how to better manage your funds.Вы согласитесь за десять?
Вы согласитесь со мной.
You will agree with me.Но думаю, может Вы согласитесь со мной как-нибудь поужинать?
I was thinking maybe you would have dinner with me sometime?Что, согласитесь, в любом случае нарушает экологическое равновесие.
Согласитесь, что реализация таких функций как" connect" должна быть протестирована максимально полно.
You agree that the implementation of functions like"connect" should be tested as thoroughly as possible.Согласитесь, есть вещи которые хочется носить не снимая, настолько они" ваши" по всем параметрам.
