WILL ABIDE - перевод на Русском

• будет соблюдать
• будет выполнять
• будет придерживаться
• будут соблюдать
• будут выполнять

Примеры использования Will abide на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN-Habitat is participating in this working group and will abide by its recommendations, once approved.
ООН- Хабитат принимает участие в деятельности этой Рабочей группы и будет соблюдать ее рекомендации, как только они будут утверждены.

The United Arab Emirates will abide by the provisions of the article insofar as they are not in conflict with the principles of the sharia.
Объединенные Арабские Эмираты будут соблюдать положения данной статьи в той мере, в какой они не противоречат принципам шариата.

experts will be required to acknowledge that they will abide by the Regulations.
эксперты должны будут подтвердить, что они будут выполнять эти Положения.

requests an oath from prisoners that they will abide by the law.
требует от заключенных клятвы о том, что они будут соблюдать закон.

experts will be required to acknowledge that they will abide by the Regulations.
эксперты должны будут указать, что они будут выполнять эти Положения.

the faction leaders will abide by their commitments under the Abuja Agreement.
лидеры группировок будут соблюдать свои обязательства в соответствии с Абуджийским соглашением.

including contractors and visitors, will abide by our health and safety policies and requirements.
включая подрядчиков и посетителей, будут соблюдать нашу политику и требования в отношении охраны труда и техники безопасности.

We will abide by that responsibility and commitment
Мы будем придерживаться этой ответственности и обязанностей

We express our hopes that the new bidding will abide by the transparency principles,
Выражаем свою надежду, что принципы прозрачности во время нового конкурса буду соблюдены, а репутация СРП

trustworthy people in positions of power who will abide by such rulings.
порядочные люди у власти, которые будут придерживаться таких правил.

The Government has, however, made it clear that it will abide by the decision of the Israeli High Court of Justice in respect of sections of the Wall still to be built.
Однако правительство дало понять, что оно выполнит решение Высокого суда Израиля в отношении тех секций стены, которые еще не возведены.

It is my hope that they will abide by the agreement reached with President Abdullahi Yusuf to disarm their militias.
Я надеюсь, что они выполнят достигнутую с президентом Абдуллахи Юсуфом договоренность о разоружении своих ополченцев.

And my Father's presence will abide with you while you go first to the Jews,
И частица моего Отца будет пребывать с вами, когда сначала вы пойдете к иудеям,

drinks my blood will abide with me, and I with him.
пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.

So, I hope that all of you will abide by General Gye Baek's words and act in accordance with his wishes.
Поэтому очень надеюсь, что вы прислушаетесь к словам генерала Кебэка.

while you're under my roof you will abide by my rules!
ты находишься под моей крышей, ты будешь подчиняться моим правилам!

For effective action against global warming, it is important to seek a common set of rules for the future by which all countries, including developing countries, will abide.
Для эффективных действий против глобального потепления важно определить комплекс общих правил на будущее, обязательных для всех стран, включая развивающиеся страны.

my delegation will abide by whatever arrangement you propose for us.
моя делегация согласится с любым вариантом, предлагаемым Вами.

those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Они- обитатели Огня, которые пребудут в нем вечно.

death of the meek Lamb of God, and you will abide in him.
смерти кроткого Агнца Божьего и пребывать в Нем.