Примеры использования Содержалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это предложение содержалось в документе WIPO/ GRTKF/ IC/ 23/ 6.
Положение на этот счет содержалось в статье 13 Декрета и гласило.
This was contained in section 13 of that Ordinance which provided that.И все сумасшедшее содержалось в маленькой квартире.
And all that crazy was contained in a small apartment.Это предложение содержалось в документе E/ CN. 4/ 1996/ L. 100 и было сформулировано следующим образом.
The proposal was contained in document E/CN.4/1996/L.100 and read as follows.Все содержалось там, в том решительном взгляде.
Everything was contained there, in that unwavering look.Конкретное описание приостановленных мер содержалось в пункте 1 резолюции 943 1994.
The precise nature of the suspended measures was contained in paragraph 1 of resolution 943 1994.В их электронном письме, содержалось« видео резюме».
В этом докладе содержалось пять рекомендаций, две из которых были адресованы Генеральному секретарю
Применительно конкретно к муниципалитетам области Калабрия в этом законе содержалось также положение о лицах, занятых на общественных работах.
With particular regard to the municipalities of Calabria Region, the Law included also the community services workers' category.В проекте, представленном сэром Найджелом Родли в предыдущем году, содержалось пять подпунктов, перечислявших такие факторы.
A draft submitted by Sir Nigel Rodley the previous year contained five subparagraphs listing such factors.В этих докладах содержалось 1919 рекомендаций об улучшении механизмов внутреннего контроля,
The reports included, 1,919 recommendations to improve internal controls,Более того, в годовом докладе Директора- исполнителя содержалось недостаточно информации о трудностях, которые приходится преодолевать при осуществлении важнейших программных стратегий.
Furthermore, the annual report of the Executive Director provided insufficient disclosure of challenges in the implementation of key programme strategies.рекомендации" Заключительного документа шестой обзорной Конференции содержалось следующее решение.
the Sixth Review Conference, in the Decisions and Recommendations section, contained the following decision.Последний момент, заслуживающий внимания,- заявление лица, которое содержалось в предварительном заключении в Амстердаме и которому не позволили
A final point meriting attention is the application submitted by a person held in pre-trial detention in Amsterdam,Пред с тавители ФАТФ пояснили, что в предыдущих стандартах ФАТФ содержалось несколько особых мер, учитывающих риски,
FATF representatives explained that the previous FATF standards included several general measures based on risk,В декларации содержалось 38 рекомендаций, которые должны были быть учтены при вынесении заключительных рекомендаций Комиссией.
The declaration provided 38 recommendations to be considered in the Commission's final recommendations.К концу 2013 года в этой базе данных содержалось более 4500 таблиц с данными по более чем 90 процентам стран
By the end of 2013, the database included over 4,500 data tables available for over 90 per cent of countriesВ Омарске содержалось 37 женщин, в то время как в Кератерме женщин не было.
На этом заседании было представлено пять документов, в одном из которых содержалось резюме ответов, полученных на вопросник Организации Объединенных Наций,
Five papers were given in this session, one of which provided a summary of the responses to the United Nations questionnaire as regards the scopeПо состоянию на 17 ноября 1997 года в гражданской тюрьме Натитингу содержалось 165 мужчин и 6 женщин,
As at 17 November 1997 the civilian prison at Natitingou held a total of 171 persons:
