СОЗВАЛО - перевод на Английском

• convened
• called
• convene

Примеры использования Созвало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Созвало конференцию с участием представителей 60 племен, состоявшуюся 11- 13 сентября 2002 года, по вопросу, касающемуся Джабал Марры;
It convened a conference of 60 tribes from 11 to 13 September 2002 concerning Jabal Marra;

УВКБ созвало экспертное совещание
UNHCR has convened expert meetings

Правительство, которое пришло к власти 9 марта 2011 года, созвало Конституционное собрание для рассмотрения вопроса о необходимости всеобъемлющего реформирования Конституции.
The Government, which came to power on 9 March 2011, has convened a Constitutional Convention to consider the need for comprehensive constitutional reform.

В феврале 2012 года ЮНОДК созвало неофициальное совещание группы экспертов для обсуждения,
In February 2012, UNODC convened an informal expert group meeting to discuss,

В июле 1993 года министерство иностранных дел созвало встречу глав учреждений Организации Объединенных Наций,
In July 1993, the Ministry of Foreign Affairs called the heads of the United Nations organizations concerned,

БИШКЕК- Министерство внутренних дел( МВД) Кыргызстана 15 июля созвало коллегию для подведения итогов своей работы за первую половину 2016 года, говорится в заявлении пресс-службы МВД.
BISHKEK-- The Kyrgyz Interior Ministry(MVD) July 15 convened its governing board to sum up the results of MVD work in the first half of 2016, the MVD press office said in a statement.

Его руководство хотело изменить ситуацию и 28 июля 1926 созвало на общее собрание все общества Салоник, чтобы предложить создание нового Союза футбольных ассоциаций,
Their members wanted to change the status quo and called all Thessaloniki clubs in an assembly on 28 July 1926 in order to propose the creation of a new Union of Football

Кроме того, отделение созвало совещание группы экспертов, в ходе которого был рассмотрен доклад о согласовании политики по
The office also convened an expert group meeting that reviewed a report on policy harmonization in addressing gender-based violence

ЮНОДК в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО созвало совещание межправительственной группы экспертов открытого состава для представления Комиссии по предупреждению преступности
in close cooperation with UNESCO, convene an open-ended intergovernmental expert group meeting to submit to the Commission on Crime Prevention

в целях укрепления хрупкой ивуарийской демократии правительство созвало 27- 28 апреля 2012 года в ГранБассаме совещание с участием основных оппозиционных политических партий и групп.
on 27 and 28 April 2012 at Grand-Bassam in Côte d'Ivoire, the Government called a meeting with the major opposition political parties and groups.

В 2004 году Партнерство созвало два технических совещания целевой группы по рационализации процедур представления докладов по лесам
In 2004, the Partnership convened two technical meetings of the Task Force on Streamlining Forest-related Reporting and three Expert Meetings

Предлагается, чтобы УВКПЧ созвало вышеупомянутую группу экспертов,
It is proposed that the OHCHR convene the expert group mentioned above,

других коммерческих предприятий УВКПЧ созвало в декабре 2012 года в Женеве первый ежегодный форум по предпринимательской деятельности и правам человека.
other business enterprises, OHCHR convened the first annual forum on business and human rights in Geneva in December 2012.

Для обсуждения проекта основных направлений политики по вопросам участия детей и подростков правительство Монголии в 2005 году созвало национальное консультативное совещание, в котором приняли участие представители соответствующих министерств
In 2005, her Government had convened a national consultative meeting to discuss a draft policy framework on child and youth participation,

Для восполнения этого пробела ЮНОДК созвало совещание группы экспертов по незаконному ввозу мигрантов по воздуху, которое проходило 7- 9 декабря 2009 года в штаб-квартире ЮНОДК с целью получения более полного представления о.
In order to address this lacuna, an expert group meeting on the smuggling of migrants by air was convened by UNODC in Vienna from 7 to 9 December 2009 with the aim of gaining a better understanding of.

В 1999 году правительство Японии совместно с ПРООН созвало Токийскую международную конференцию по оказанию помощи Семипалатинску,
In 1999 the Japanese Government, together with the United Nations Development Programme(UNDP), had convened the Tokyo International Conference on Semipalatinsk, at which it had announced

После этих новаторских обсуждений международное сообщество созвало множество конференций
Since that ground-breaking debate, the international community has convened numerous conferences

УВКПЧ созвало первое совещание рабочей группы в 2006 году,
OHCHR had convened the first meeting of the working group in June 2006,

В августе 2006 года правительство Вануату созвало первый Общенациональный форум женщин,
Her Government had convened the first National Women's Forum in August 2006,

опираясь на инициативу МККК, созвало Международную конференцию по защите жертв войны,
at the initiative of ICRC, had convened an International Conference on the Protection of War Victims.