СОМНИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• questionable
• doubtful
• dubious
• suspicious
• shady
• spurious

Примеры использования Сомнительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лично я нахожу это довольно сомнительным.
Personally, I find it rather dubious.

такой шаг представляется весьма сомнительным.
such step appears highly doubtful.

Кроме того, качество данных может быть сомнительным.
Furthermore, the quality of the data can be questionable.

У тебя внезапно развился вкус к заливистым голосам и сомнительным комическим сценкам?
You have suddenly developed a taste for warbling voices and dubious comic turns?

Например, члены молодежного движения" Нида" подверглись преследованиям и арестам по сомнительным обвинениям.
For example, members of the youth movement NIDA have been harassed and arrested on questionable charges.

Изменение величины резерва по сомнительным долгам составило.
The movement in the allowance for doubtful debts is as follows.

Чтобы арестовать одну женщину с сомнительным правом на престол.
To arrest one woman with dubious title to the throne.

Этот подход является весьма сомнительным.
This approach is quite doubtful.

считают вид S. araripensis сомнительным.
considers S. araripensis dubious.

Но теперь такой взгляд мне кажется сомнительным из-за следующего противоречия.
But now this view seems doubtful to me because of the following contradiction.

Ясно, что является сомнительным.
Clearly this is dubious.

Проблема формирования резерва по сомнительным долгам.
Problem of formation of a reserve on doubtful debts.

Но результат примирения остался сомнительным, как и рассказывал Вронский.
Though the result remained, as Vronsky had described, uncertain.

С темным прошлым и сомнительным будущим.
With a dark past and an uncertain future.

Доходы от восстановления резерва по сомнительным долгам.
Incomes from provision reversal for bad debt.

Однако право на получение существенной доли этих разрешений является сомнительным.
A considerable portion of these allowances however is disputable.

процентов становится сомнительным.
interest is in doubt.

Сейчас вам кажется это сомнительным.
Now you seem to suspect that.

Кажется немного сомнительным.
Seems a bit seedy.

Однако в нынешних обстоятельствах это представляется сомнительным.
However, this is questionable under the present circumstances.