SEEDY - перевод на Русском

• захудалом
• убогом
• рыхлой
• сомнительным

Примеры использования Seedy на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I took it down to this buddy of mine who deals with shall we say, the seedy underbelly of the collectibles world.
Ну, в общем, я показал его одному своему приятелю, который имеет дело со, скажем так, темной стороной мира коллекционеров.

sell it to the black market and leave'em in a seedy motel bathtub full of ice.
продадим их на черном рынке… а их оставим в грязном мотеле в ванной, наполненной льдом.

a crusader for good delving into the seedy underbelly of the legal system
борец за благо, погружающаяся в нездоровое брюхо системы законодательства,

and he went into this seedy hotel.
и он вошел в эту отвратительную гостиницу.

Without you, twenty years from now… I will be in some seedy bar with some seedy blonde.
Без тебя и через 20 лет… я все так же буду сидеть в каком-то заброшенном баре с потасканной блондинкой.

shoplifting stepdaughter was murdered leaving some seedy sex hotel.
воровка,… была убита, после того как покинула грязный секс- отель.

in almost every seedy Guesthouse, but what is the difference between WI-Fi
практически в каждом захудалом гестхаузе, а вот в чем разница между в WI- Fi

dark, or seedy mammary tissue.
темной или рыхлой ткани молочной железы.

I can't help wondering why the guy they were tailing stopped at a seedy jazz club on central Avenue last night and had a drink with a detective from this division.
И очень удивили меня тем, что парень за которым они следят, появился в захудалом джаз- клубе на центральной Авеню и выпивал с одним детективом из моего отдела.

Australia's"sticky-floored… alternative pub scene" in seedy inner-city areas produced grunge bands with"raw and awkward energy" such as The Scientists,
с« залитыми пивом полами…» в захудалых центральных городских районах, стала родоначальницей гранж- групп с« сырой

would have the Jackson 5 perform at strip clubs and seedy bars in the earliest days of their career.
сторонился религии и в начале карьеры организовывал выступления The Jackson 5 в стрип- клубах и убогих барах.

encounters Turk talking to an undercover police officer in a seedy Harlem bar known as Trouble in a Pair of Dice,
встречает Терка, разговаривающего с тайным полицейским в захудалом баре Гарлема, известном как« Проблема в паре кубиков»,

symmetry seem almost too perfect, the mysterious bond that had first been sealed on the stage of a seedy Hamburg nightclub called the Indra would begin to unravel eight years later in the hills of India itself.- Author Jonathan Gould, 2007 The Beatles' departure and split with the Maharishi was well-publicised.
представляли собой всамделишные волшебные таинственные путешествия„ Битлз“… хотя их символизм и симметрия кажутся почти совершенными, таинственная связь, которая впервые возникла на сцене захудалого гамбургского ночного клуба под названием« Индра», начала рваться восемь лет спустя на холмах самой Индии.

occasionally thoughtful package that avoids the seedier pitfalls common to the monster girl genre.
избегая более серьезных подводных камнуй, типичных для тега" девушка- монстр"».

Freddie, i… i feel rather seedy.
Фредди, Я… Я чувствую себя уставшей.

So… you remember any seedy types checking in last week?
Итак, вы помните каких-нибудь странных типов, селившихся на прошлой неделе?

You're thinking about all those seedy joints out by the airport.
Ты просто представляешь этих убогих проституток в районе аэропорта.

Besides, for a mystery novelist, aren't seedy motels kind of a standard?
Кроме того, для писателя детективов, захудалые мотели разве не норма?

The bars around here aren't quite as seedy as some people make out.
Местные бары не такие захудалые, как люди представляют.

Lance asked the driver to drop him off at some seedy hotel on Broome Street.
Лэнс попросил отвезти его в убогий отель на Брум- Стрит.