СООБЩАЕМЫЕ - перевод на Английском

• reported
• report

Примеры использования Сообщаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы парниковых газов( ПГ) из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, сообщаемые как часть годового кадастра ПГ;
Greenhouse gas(GHG) emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, submitted as part of the annual GHG inventory;

таких инструментов управления активами, как официальные ориентировочные цены, сообщаемые Комитету по инвестициям.
with asset management tools such as formalized target prices to be reported to the Investment Committee.

Это особенно важно в тех случаях, когда факты, сообщаемые Секретариатом, влияют на решения Консультативного комитета.
That was particularly important in cases where the facts provided by the Secretariat influenced the Advisory Committee's decisions.

и в частности сообщаемые данные о числе инспекций
including the figures communicated on the number of inspections

уровни, сообщаемые в разделе 2. 3. 2.
levels are reported under section 2.3.2.

честного диалога, даже если сообщаемые ими новости являются неприятными или критическими.
even when the news they report is unpleasant or critical.

Данные об иностранцах, сообщаемые с целью недопущения въезда этих лиц в страну, доводятся до сведения
Data relating to foreigners who are reported for the purposes of being refused entry is communicated to all border checkpoints

в том числе сообщаемые параметры и частота представления отчетов,
including parameters to report and frequency of reports, and arrangements for notifying

Сообщаемые низкие показатели грамотности
The reported low literacy rates

Более подробно Бюро публикует на CD- ROM все технические характерис- тики спутниковых сетей, сообщаемые ему в соответ- ствии с процедурами координации или уведомления, для их регистрации в Центральном международном регистре частот.
In more detailed form, the Bureau publishes, on CD-ROM, all the technical characteristics of satellite networks submitted to it under the coordination or notification procedures, for recording in the Master International Frequency Register.

таких инструментов управления активами, как официальные ориентировочные цены, сообщаемые Комитету по инвестициям.
with asset management tools such as formalized target prices to be reported to the Investments Committee.

этот пункт служит для судоводителей своеобразным указанием того, как сообщаемые ими данные могут быть использованы компетентными органами.
that this paragraph served as an indication to the skippers of how the data they communicate could be used by the competent authorities.

а также сообщаемые нарушения прав человека в связи с задержанием;
as well as reports of violations of human rights in connection with detention;

система правосудия реагировала на случаи насилия, сообщаемые женщинами- инвалидами,
is responsive to and supportive of women with disabilities who report cases of violence;

система правосудия реагировала на случаи насилия, сообщаемые женщинами- инвалидами,
is responsive to and supportive of women with disabilities who report cases of violence

Остальные респонденты сообщили о частичном осуществлении.
The other respondents indicated partial implementation.

Перу сообщила о частичном соблюдении рассматриваемого положения.
Peru indicated partial compliance with the provision under review.

Регистрация всех сообщенных случаев и принятие надлежащих последующих мер.
Register and follow-up on all reported cases.

Число сообщенных случаев.
Number of reported cases.

Число сообщенных инцидентов, приписываемых правительству.
Number of reported incidents attributable to the Government.