TO BE REPORTED - перевод на Русском

• сообщения
• регистрируют
• поступать
• будут представлены
• представлять отчетность
• подлежащая представлению
• доклад
• докладывать
• будут представляться
• о которых будет сообщено
• отмечаются
• отчетных

Примеры использования To be reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Power-to-mass ratio index to be used for calculations; value to be reported and used for calculations to the first decimal place.
Используемый в расчетах показатель удельной мощности на единицу массы; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной десятой.

Although some forms of abuse continue to be reported, such as ethnically based harassment
Хотя сообщения о некоторых формах злоупотреблений, в частности о преследованиях и запугивании по этническому признаку,

Reference length; value to be reported and used for calculations to a precision of 0.01 m 1 cm.
Исходная длина; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до, 01 м 1 см.

In the Bunia area, manhunts and reprisals on ethnic grounds continue to be reported.
В отношении района Бунии продолжают поступать сообщения о преследованиях и актах мести по этническому признаку.

Large seizures of amphetamine-type stimulants continued to be reported in most countries in the region, including Cambodia, China, Indonesia,
Сообщения о конфискации крупных партий стимуляторов амфетаминового ряда продолжают поступать из большинства стран региона,

Length of vehicle; value to be reported and used for calculations to a precision of 0.01 m 1 cm.
Длина транспортного средства; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до, 01 м 1 см.

Phase one, to be reported at the end of 2004,
Первый этап данного проекта, результаты которого будут представлены в конце 2004 года,

CoE-AC noted that, while cases of discrimination continued to be reported, actual complaints alleging discrimination are rarely brought to court.
КК- СЕ отметил, что, хотя сообщения о дискриминации продолжают поступать, конкретные жалобы на это явление редко доходят до суда.

Cannabis resin seizures continue to be reported predominantly by countries
Сообщения об изъятиях смолы каннабиса продолжают поступать преимущественно от стран

Target acceleration representing urban traffic acceleration; value to be reported and used for calculations to the second decimal place.
Целевое ускорение, соответствующее ускорению в условиях городского движения; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной сотой.

In addition, human rights violations by elements of the national security forces continued to be reported in the context of ongoing military operations.
Продолжали поступать также сообщения о нарушениях прав человека элементами национальных сил безопасности в контексте ведущихся военных операций.

Information concerning the storage of pollutants required to be reported under article 7, paragraph 3 e.
Информацию, касающуюся хранения загрязнителей, по которым требуется представлять отчетность в соответствии с пунктом 3 е статьи 7.

groups who seek to cooperate with the United Nations regrettably continue to be reported.
стремящихся сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, к сожалению, по-прежнему продолжает поступать.

Reference acceleration for the wide-open-throttle test; value to be reported and used for calculations to the second decimal place.
Исходное ускорение при испытании с полностью открытой дроссельной заслонкой; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной сотой.

The maximum amount of each pollutant required to be reported pursuant to paragraph 1 stored on-site in the reporting year; and.
Максимальное количество каждого загрязнителя, по которому требуется представлять отчетность в соответствии с пунктом 1, хранившееся в пределах участка в течение отчетного года; и.

Nonetheless, killings, assassinations and other violent acts continued to be reported, and the Government has been widely criticized by sections of society for failing to address the problem.
Тем не менее продолжали поступать сообщения о политических и иных убийствах и о других насильственных действиях, при этом разные слои общества резко критикуют правительство за неспособность решить эту проблему.

Human rights violations in former Sectors North and South continue to be reported to the present day, albeit on a reduced scale.
Сообщения о нарушениях прав человека в бывших секторах" Север" и" Юг" продолжают поступать до сих пор, хотя поток их ослабевает.

Information to be reported annually is grouped in annexes I- III; information to be reported less frequently is grouped in annexes IV- VII.
Информация, подлежащая ежегодному представлению, сгруппирована в приложениях I- III; информация, подлежащая представлению с меньшей периодичностью, содержится в приложениях IV- VII.

Partial power factor; value to be reported and used for calculations to the second decimal place.
Коэффициент частичной мощности; регистрируют и используют для расчетов значение с точностью до одной сотой.

The amount of each pollutant in waste water required to be reported pursuant to paragraph 2 transferred off-site in the reporting year; and.
Количество каждого загрязнителя в сточных водах, по которому требуется представлять отчетность согласно пункту 2, перенесенное за пределы участка в течение отчетного года; и.