СОПОСТАВИМЫЕ - перевод на Английском

• comparable
• comparative
• compatible
• commensurate
• consistent

Примеры использования Сопоставимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В яичниках потомства F1 наблюдались ультраструктурные изменения, сопоставимые с морфологическими изменениями митохондрий.
Ultra structural changes compatible with altered mitochondrial morphology were observed in the ovaries of the F1 offspring.

Сопоставимые данные за 2006- 2007 годы отсутствуют.
Comparable data for 2006-2007 is not available.

Мигранты и лица, ищущие убежища: сопоставимые ответные меры на уровне политики.
Migrants and asylum-seekers: comparative policy responses.

Сопоставимые для большинства ноутбуков.
Comparable to most notebooks.

Сопоставимые клинические исследования.
Comparable clinical studies.

Сопоставимые статистические данные для совершенствования планирования и принятия решений.
Comparable statistics for improved planning and decision-making.

Европейскому агентству по окружающей среде следует предоставлять сопоставимые данные.
The European Environmental Agency should be provided with comparable data.

Десять лет назад это было только 89350 сопоставимые утверждения.
Ten years ago it was only 89,350 comparable approvals.

Тема актуальна, показатель актуален, сопоставимые данные отсутствуют.
Topic relevant, indicator relevant, comparable data not available.

методики измерения гарантируют сопоставимые результаты.
measurement methods guarantee comparable results.

Вместо файлов cookie также могут использоваться другие сопоставимые технологии.
Other, comparable technologies may be used instead of cookies.

Модели spr/ SPS реализуют супер- низкие машинки, сопоставимые с гидростатическими направляющими.
Models SPR/SPS realize super-low waving comparable to hydrostatic guides.

Положения, сопоставимые с директивой 97/ 23/ EС обеспечивают, с другой стороны, удовлетворительный уровень безопасности.
The provisions of Directive 97/23/EC are comparable and provide a satisfactory safety level.

Существенно расширятся государственные услуги, сопоставимые по качеству с частными услугами.
The share of public services equivalent to the quality of private services will increase significantly.

Методики для пищевых продуктов, сопоставимые со стандартным методом сушильной печи.
Food methods matching the reference method drying oven.

Гигантские цифры, сопоставимые с годовым объемом инвестиций в сетевом комплексе.
These enormous figures are comparable with annual investment in the grid sector.

Совместное распределение благосостояния и сопоставимые переменные рассчитаны используя расстояние Хеллингера.
Joint distribution of wealth and matching variables was by Hellinger Distances.

Это-- сопоставимые процессы.
These are not incompatible processes.

Вариант 3:[ х]% ниже, чем сопоставимые одобренные исходные условия для конкретного проекта.
Option 3:[x] per cent lower than a comparable validated project-specific baseline.

Важно, чтобы в моделях TREMOVE и RAINS использовались единые и сопоставимые допущения.
It was important for TREMOVE and RAINS models to use common assumptions and to be comparable.