СОПРОВОЖДЕНИЮ - перевод на Английском

• support
• maintenance
• escort
• accompaniment
• accompanying
• supporting
• escorts
• escorting

Примеры использования Сопровождению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оказываем различные виды услуг по сопровождению ПО на базе платформы 1С: Предприятие, а именно.
We provide various kinds of services to support ON platform 1C: Enterprise, namely.

Содействие более тщательному индивидуальному сопровождению учеников и стажеров;
Closer individual follow-up of pupils and apprentices will be facilitated.

Консультационные услуги по сопровождению тендерной процедуры по ГЭС Ан Диен.
Consultant services on assistance at tender bids for An Dien HPP Vietnam 2006.

Представлен авторский подход к сопровождению психологической безопасности в образовательном процессе.
The author's approach to the support of psychological safety in the educational process.

В том числе по сопровождению процесса реструктуризации долга по кредитным
Including supervising the process of restructuring debt on loans

Почему сопровождению пассажиров в нижней палат?
Why are escorting passengers to the lower chambers?

инфраструктуры по поддержке и сопровождению кодекса.
infrastructure to support and maintain code.

Наша компании предлагает услуги по сопровождению ликвидации прекращении предпринимательской деятельности.
Our company offers services of assistance in liquidation procedure(termination of business) of.

Мы оказываем нашим клиентам услуги по установке серверов Debian GNU/ Linux и сопровождению.
We provide Debian GNU/Linux server installation and maintenance support to customers.

Участвовал в 13 рейдах по сопровождению дивизионных групп разведчиков.
Participated in 13 raids on maintaining divisional reconnaissance groups.

Работа in- house юристов зачастую сводится к сопровождению текущей операционной деятельности,- отмечает эксперт.
The work of in-house lawyers is often reduced to supporting current operating activities", the expert notes.

Предложить услуги по юридическому сопровождению сделок, связанных с покупкой готового бизнеса в ЕС.
Offer services for legal support of transactions connected with the purchase of readymade business in the EU.

Мы являемся экспертами по сопровождению систем, построенных на свободном ПО,
We are experts in maintenance of systems build on free software

Содействовать научному, инновационному и информационному сопровождению бизнеса, социальных систем региона,
Promote research, innovation and information support to business and social systems of the region,

В перечень работ, относящихся к сопровождению сайта относят работы, которые, прежде всего, связанные с контентом.
The list of works related to the website maintenance includes that firstly related to content.

После слова" сопровождению" исключить предложение" В целом таможенные органы Беларуси являются сторонниками внедрения гибкой системы гарантий в рамках Конвенции МДП.
After escort. delete In general, Belarus customs authorities advocate the introduction of a flexible guarantee system in the TIR Convention.

Консультации по юридическому сопровождению процесса усыновления,
Advice on legal support of the adoption process,

Имеет значительный опыт по структурированию и сопровождению приватизационных сделок,
He has a significant experience in structuring and maintenance of privatization arrangements,

Научная статья посвящена музыкальному сопровождению общего образования как прикладному направлению музыкальной педагогики.
The scientific article is devoted to musical accompaniment of general education as an applied direction of musical pedagogics.

Были расширены обязанности МИНУРКАТ по сопровождению и было активизировано патрулирование во всех секторах на востоке Чада,
The escort duties of MINURCAT were expanded, and patrolling activities were increased in