СОСТАВЛЯЮЩИМИ - перевод на Английском

• components
• constituent
• constituting
• make up
• elements
• forming
• pillars
• comprising
• are
• per cent
• parts of
• composing
• ingredients of
• representing
• amounting

Примеры использования Составляющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти факторы являются важными составляющими условий, благоприятствующих развитию.
All these are important elements of the development environment.

ливано- израильские переговоры являются важными составляющими мирного процесса.
Lebanon and Israel are important components of the peace process.

Аудио- и видео- материалы являются неотъемлемыми составляющими занятий.
Audio and video materials are integral components of classes.

образование являются тремя неотъемлемыми составляющими развития.
education are three essential pillars of development.

Рассмотрено различие, которое вылилось в противоречие между научной и прагматической составляющими современного российского университета- одну из причин кризисных явлений в образовании, изначально для такового не характерных.
Studied is distinction, resulted in contradiction between scientific and pragmatic components of modern Russian university, i.e.

координацию с соответствующими органами федерального правительства, составляющими государствами и другими действующими лицами,
cooperation with the relevant authorities of the federal government, the constituent states and other actors,

Основными составляющими режима лечения являются мотивация изменения своего состояния,
Key components of the regime include motivation to change, skills training,

При организации Обществом работ со сведениями, составляющими государственную тайну,
If the Company arranges work with information constituting a state secret,

гражданскую войну между тремя народами, составляющими население страны.
a civil war among the three constituent peoples.

навыки наших сотрудников являются важными составляющими нашего долгосрочного успеха.
skills of our employees are essential components of our long-term company success.

Сведениями, составляющими персональные данные является любая информация, относящаяся к прямо
The information constituting personal data shall be any information related to a directly

Наряду с азербайджанцами, составляющими большинство населения,
Together with the Azeris, who make up most of the population,

Это особенно верно в случае тех государств, в которых политическая фрагментация уже не позволяет отождествлять государство с составляющими его частями.
This is particularly pertinent in the case of so-called"failed States" where political fragmentation means that it is no longer possible to equate a State with its constituent parts.

ее цели будут важными составляющими вашего руководства.
objectives are important components of your guide.

Основными составляющими безопасности активов Группы являются обеспечение антитеррористической защищенности объектов ТЭК
The key elements of the Group's asset safety are the security of the power generation facilities against terrorism

Если гражданин Республики Беларусь… владеет сведениями, составляющими государственную тайну,- до прекращения действия обстоятельств, препятствующих выезду;
If a citizen of the Republic… possesses information constituting a State secret: until the circumstances preventing exit cease to obtain;

Когда вы взвешиваетесь, весы не покажут вам разницу между килограммами, составляющими жировую массу
When you weigh yourself, Libra will not show you the difference between pounds, make up of fat mass

являющиеся составляющими элементами благосостояния.
which were the constituent elements of wellbeing.

Однако реализация проектов возобновляемой энергетики имеет не только риски, связанные с политическими и законодательными составляющими.
However, the implementation of renewable energy projects has not only risks related to political and legislative components.

восстановление являются тремя составляющими продолжающегося процесса
reconstruction are three elements of a continuous process