СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ПРОДОЛЖАЛ - перевод на Английском

• special rapporteur continued
• special rapporteur has pursued
• special rapporteur continue

Примеры использования Специальный докладчик продолжал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик продолжал осуществлять мониторинг общего положения в области прав человека в Камбодже
The Special Rapporteur has continued to monitor the general human rights situation in Cambodia and highlights below some

Специальный докладчик продолжал представлять информацию о позитивных
The Special Rapporteur has continued to report on the positive

Вместе с тем Специальный докладчик продолжал получать вызывающую тревогу информацию о признании адвокатов виновными в неуважении к суду.
However, the Special Rapporteur has continued to receive disturbing information on the conviction of defence lawyers for contempt of court.

Специальный докладчик продолжал получать информацию о продолжающихся ограничениях права на создание профессиональных союзов.
The Special Rapporteur has continued to receive information about ongoing restrictions on the right to form trade unions.

После представления этого доклада Специальный докладчик продолжал получать сообщения о нарушениях прав человека, некоторые из которых приводятся ниже.
Since the presentation of that report, the Special Rapporteur has continued to receive allegations, some which are highlighted below.

В течение отчетного периода Специальный докладчик продолжал следить за проблемой детей- солдат см. E/ CN. 4/ 2003/ 41, пункты 3134.
During the reporting period the Special Rapporteur has continued to follow the issue of child soldiers see E/CN.4/2003/41, paras. 31-34.

В отсутствие взаимодействия со стороны правительства Специальный докладчик продолжал полагаться на информацию из правительственных,
In the absence of cooperation on the part of the Government, the Special Rapporteur has continued to rely on information from governmental,

После представления доклада Комиссии по правам человека Специальный докладчик продолжал направлять сообщения правительствам
Since the submission of the report to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur has continued to transmit communications to the Governments

В ходе осуществления своего мандата Специальный докладчик продолжал собирать информацию из всех соответствующих источников.
In carrying out his mandate, the Special Rapporteur has continued to seek information from all relevant sources.

В ходе последней поездки и после нее Специальный докладчик продолжал получать информацию о случаях бомбардировок.
During his latest mission and afterwards, the Special Rapporteur has continued to receive information relating to bombing incidents.

Специальный докладчик продолжал работу на основе процедуры последующей деятельности по итогам миссий, применяемой начиная с 1996 года.
The Special Rapporteur has continued his mission follow-up procedure, initiated in 1996.

В более конкретном плане он рекомендует, чтобы Специальный докладчик продолжал тесно взаимодействовать с секретариатом СПМРХВ
More specifically, he recommends that the new Special Rapporteur continue to work closely with the SAICM secretariat

В истекший период Специальный докладчик продолжал свою работу, связанную с проведением расследований
During this period, the Special Rapporteur has continued to examine, and prepare reports on,

Специальный докладчик продолжал уделять большое внимание гендерным проблемам
The Special Rapporteur continues to devote extensive attention to gender

В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик продолжал предпринимать усилия, направленные на получение приглашений посетить следующие страны:
During the year under review, the Special Rapporteur has pursued his efforts to obtain invitations to visit the following countries: China, Indonesia,

Считает желательным, чтобы Специальный докладчик продолжал проводить обмен мнениями с соответствующими механизмами
Considers it desirable that the Special Rapporteur continue to exchange views with the relevant human rights mechanisms

Считает желательным, чтобы Специальный докладчик продолжал проводить обмен мнениями с соответствующими правозащитными организмами
Considers it desirable that the Special Rapporteur continue to exchange views with the relevant human rights mechanisms

Считает желательным, чтобы Специальный докладчик продолжал проводить обмен мнениями с соответствующими правозащитными механизмами
Considers it desirable that the Special Rapporteur continue to exchange views with the relevant human rights mechanisms

Считает желательным, чтобы Специальный докладчик продолжал проводить обмен мнениями с соответствующими механизмами
Considers it desirable that the Special Rapporteur continue to exchange views with the relevant human rights mechanisms

Считает желательным, чтобы Специальный докладчик продолжал проводить обмен мнениями с соответствующими правозащитными механизмами
Considers it desirable that the Special Rapporteur continue to exchange views with the relevant human rights mechanisms