СПЕЦИАЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• special needs
• specific needs
• special requirements

Примеры использования Специальных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходима межсекторальная политика для учета специальных потребностей молодежи в таких условиях,
intersectoral policies are needed in order to address the special needs of youth in such contexts,

учет специальных потребностей отдельных групп пострадавших,
taking account of the special needs of particular groups of victims,

с другой,- подготовку программ с учетом специальных потребностей и культурного наследия арабской общины Израиля.
the programs are carried out with respect to the special needs and cultural heritage of the Arab-Israeli community.

в котором местным органам напоминалось, что они должны обеспечивать учет специальных потребностей квартиросъемщиков, относящихся к уязвимым группам населения,
reminding authorities to ensure that they take into account the special needs of vulnerable tenants, including those who do not

по их просьбе, относительно специальных потребностей или проблем этих третьих государств
its organs at their request on specific needs or problems of those third States

справедливо с учетом специальных потребностей развивающихся стран,
taking into account the special needs of developing countries,

специальные финансовые положения и правила с целью учета специальных потребностей Управления на основе опыта
rules might be established to take account of the special requirements of the Office, in the light of experience

по их просьбе, относительно специальных потребностей или проблем этих третьих государств,
at their request, on specific needs or problems of those third States that are

по их просьбе, относительно специальных потребностей или проблем этих третьих государств
its organs at their request on specific needs or problems of those third States

управления), а также на покрытие специальных потребностей( 223 500 долл. США) Административной канцелярии Генерального секретаря.
$130,000 for the Department of Administration and Management) and for special requirements($223,500) in the Executive Office of the Secretary-General.

США для Департамента по вопросам администрации и управления), и для специальных потребностей( 87 700 долл. США) Административной канцелярии Генерального секретаря.
$30,000 for the Department of Administration and Management) and for special requirements($87,700) in the Executive Office of the Secretary-General.

Стратегия направлена на решение этой проблемы путем обеспечения того, чтобы, по меньшей мере, один учитель в каждой начальной школе получил подготовку в области специальных потребностей и инклюзивного образования,
The strategy seeks to address this challenge by ensuring that at least one teacher in each primary school is trained in special need and inclusive education,

мероприятий для информирования общественности и удовлетворения других специальных потребностей 1000 долл. США.
night differential for preparing meetings, public information events and other ad hoc requirements $1,000.

Необходимо учитывать специальные потребности женщин, детей,
The special needs of women, children, victims

Специальные потребности Департамента операций по поддержанию мира( ДОПМ) и других заинтересованных сторон.
Special needs of the Department of Peacekeeping Operations and other stakeholders.

Специальные потребности развивающихся стран,
Special requirements of developing countries,

ПО Lync Room System содержит в себе следующиефункции для поддержки пользователей со специальными потребностями.
Lync Room System software includes the following features to support users with special needs.

на островах имеются две школы для детей со специальными потребностями.
there are two schools for children with special needs.

Раздел 112 Нормативов учебного процесса озаглавлен<< Восприимчивость к гендерным проблемам, вопросам и специальным потребностям.
Section 112 of the Education Rules is entitled,"Gender and special needs sensitivity.

Дети и подростки со специальными потребностями.
Children and young persons with special needs.